"não fiques assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تكن هكذا
• لا تكوني هكذا

Não fiques assim. Farias o mesmo.
لا تكن هكذا يا رجل، الم تكن ستفعل نفس الشيئ

- Não fiques assim, Marty.
ــ أيها الحارس ــ لا تكن هكذا يا "مارتى"

Vá lá, Sammy, Não fiques assim. Saboreia a vitória.
بالله عليك (سامي) لا تكن هكذا تذوق نصرنا

Vá lá, Não fiques assim.
هيا لا تكن هكذا

Não fiques assim. Não quero um funeral grande e triste.
لا تكوني هكذا لا أريد جنازة كبيرة وحزينة

Vá lá, Não fiques assim.
بحقك، لا تكن هكذا

Vá lá, Morty, Não fiques assim.
. تعال يا مورتي لا تكن هكذا

Não fiques assim, John. Estou a tentar tocar um negócio aqui.
لا تكن هكذا (جون) أحاول ان أدير عمل هنا

Josh, Não fiques assim. Vamos.
(جوش) لا تكن هكذا هيا

- Não fiques assim.
لا تكن هكذا

Não fiques assim.
لا تكن هكذا!

Não fiques assim, querida.
لا تكوني هكذا حبيبتي

Coragem, Não fiques assim!
- بربَك، لا تكوني هكذا

Não fiques assim.
لا تكوني هكذا