"não foi há" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن منذ

O teu aniversário Não foi há muito tempo, a tua mulher comprou-te alguma coisa?
عيد ميلادك لم يكن منذ فتره طويله هل اعطتك زوجتك شيئ ؟ ؟

Dá para acreditar? Não foi há muito tempo.
مارني لم يكن منذ وقتا طويلا, اتتذكرين؟

Não foi há muito tempo, John.
لم يكن منذ زمن بعيد يا جون