"não foi ideia tua" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن فكرتك

Que treta! E isso do jetpack não foi ideia tua.
هذا مزعج حقاً، وركوب الطائرة النفاثة لم تكن فكرتك.

Sei que isso não foi ideia tua, Jake.
أعلم أنّ تلك لم تكن فكرتك (جايك) ..