"não foi isso que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس ما
• ذلك ليس ما
• ليس ذلك الذي

Não foi isso que o Sheldon disse, e parece que ele tem jeito para as mulheres.
هذا ليس ما يقوله شيلدون ويبدو أنه يعلم طريقته نحو السيدات

Não foi isso que o meu amigo do refeitório me disse.
هذا ليس ما قاله لي صديقي من المطعم

Não foi isso que o meu pessoal me disse.
هذا ليس ما أخبرتني به جماعتي

Não foi isso que o soldado disse na farmácia, antes das aranhas saírem de dentro dele.
ذلك ليس ما قاله رجل الشرطة العسكرية في الصيدلية قبل أن تخرج العناكب من جلده

Não foi isso que o Sr. Tanaka disse.
ذلك ليس ما أجابه السيد تاناكا.

Não foi isso que o Dr. Zaius disse ao Charlton Heston no final do Planeta dos Macacos?
ليس ذلك الذي الدّكتور زيوس قال إلى تشارلتن هيستون... في نهاية كوكب القرود؟

Não foi isso que o médico disse.
هذا ليس ما قاله الطبيب.

Não foi isso que o Braga me mandou procurar.
هذا ليس ما جعلني (براغا) أبحث عنه

Sim! Não foi isso que o Carlos disse.
ثمّ - (هذا ليس ما قالهُ (كارلوس -

Não foi isso que o Sr. Cyrus disse.
هذا ليس ما يقوله السيد (سايرس).

Não foi isso que o irmão dele disse.
ذلك ليس ما قالهُ أخاه.

- Não foi isso que o médico disse.
ذلك ليس ما قاله الأطباء

Não foi isso que o Dr. Zaius disse a Zira no final do Planeta dos Macacos?
ليس ذلك الذي قال الدّكتور زيوس إلى زيرا... في نهاية كوكب القرود؟