"não foi minha idéia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن فكرتي

Não foi minha idéia. Nem sabia que tínhamos uma.
لم تكن فكرتي , أنا لم أعرف حتي بأن لدينا مستشارة للتوجيه

Não foi minha idéia vir por estradas secundarias.
لم تكن فكرتي لاخذ الطريق الخلفي

Não foi minha idéia. Não queria fazer isso com você, perdão.
لم تكن فكرتي.