"não foi o meu melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن أفضل
• ليس أفضل

Não foi o meu melhor momento.
في الحقيقة لم تكن أفضل ساعاتي،على ما اعتقد

- Não tinhas dito que estiveste lá. - Não foi o meu melhor momento.
أنت لم تخبرني بأنك كنت هناك - لم تكن أفضل أوقاتي -

- Queria apresentar queixa. - Não foi o meu melhor momento.
أراد تسجيل الشكوى - لم تكن أفضل أوقاتي -

Não foi o meu melhor trabalho, estava sob pressão.
حسنا، إنه ليس أفضل أعمالي، لكني كنت تحت إكراه مدقع

Não foi o meu melhor primeiro encontro.
ليس أفضل أول ميعاد لي

Não foi o meu melhor.
إنه حقا ليس أفضل ما عندي

Não foi o meu melhor trabalho, mas deu-me um lugar no Oprah.
ليس أفضل أعمالي، لكنه اعطاني فرصة مع اوبرا (اوبرا هو برامج حواري أمريكي)