"não foi o que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس هذا ما حدث
• هذا ليس ما حدث
• هذا ليس ما حصل
• لَيسَ الذي حَدثَ
• ليس ذلك ما حدث
• ليس هذا ماحدث

Agradeço o que estás a tentar fazer, mas Não foi o que aconteceu.
أقدّر ما تحاول فعله يا (ريان) لكن ليس هذا ما حدث

Não foi o que aconteceu, Matthew.
ليس هذا ما حدث ، ماثيو.

Já me disse isso. Mas acho que é mentira. Não foi o que aconteceu, não é?
ولكنني اعتقد أنك تكذب، هذا ليس ما حدث حقًا، صحيح؟

Na verdade, Não foi o que aconteceu.
هذا ليس ما حدث فعلا.

É o que quer que eu diga. Não foi o que aconteceu.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

Não foi o que aconteceu.
هذا ليس ما حصل.

- Não, Não foi o que aconteceu.
لا، لا، رجل، ذلك لَيسَ الذي حَدثَ.

Ela não o convidou, pai. Não foi o que aconteceu.
هي لم تقم بدعوته يا أبي ليس ذلك ما حدث

- Mas Não foi o que aconteceu.
ولكن ليس هذا ماحدث هنا كان هناك المزيد من المادة

Não foi o que aconteceu.
- الأزمة القلبية - ليس هذا ما حدث

Isto Não foi o que aconteceu.
ليس هذا ما حدث.

Sr. Crawford, Não foi o que aconteceu aqui. Eu...
سيّد (كراوفورد) ليس هذا ما حدث هنا،

Não foi o que aconteceu.
-لا، ليس هذا ما حدث

E Não foi o que aconteceu aqui.
هذا ليس ما حدث هنا

Não foi o que aconteceu.
هذا ليس ما حدث معنا

- Não foi o que aconteceu. - Eu sei.
هذا ليس ما حصل - أعرف -

- Não! - Não foi o que aconteceu.
-كلا، هذا ليس ما حصل .

Isso Não foi o que aconteceu.
ذلك لَيسَ الذي حَدثَ.

Não foi o que aconteceu!
"ليس ذلك ما حدث!

- Não foi o que aconteceu.
ولايعرفون كيف يخبرون زوجاتهم ليس هذا ماحدث - لماذا لم تمنعه؟