"não foi o que disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أليس هذا ما قلته
• لم يكن هذا ما قلته
• أليس هذا ما قلت
• هذا ليس ما قلته

Não foi o que disseste?
أليس هذا ما قلته ؟ عمومًا، لنعدلـ "بوكا"

Não foi o que disseste?
أليس هذا ما قلته ؟

Não foi o que disseste da última vez?
أليس هذا ما قلته أخر مرة ؟

Pois, Não foi o que disseste.
نعم, لم يكن هذا ما قلته.

Não, Não foi o que disseste, caralho.
لا، لم يكن هذا ما قلته!

Não foi o que disseste. Disseste que querias fugir.
حسنا؛ هذا ليس ما قلته قلت أنك ترغب في الفرار

Não foi o que disseste há dois dias, o que aconteceu?
هذا ليس ما قلته قبل يومين ماذا حدث؟