"não foi por isso que vim" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس سبب مجيئي
• ليس هذا سبب مجيئي
• ليس هذا سبب قدومي

Há séculos que não desfruto de uma boa luta mas Não foi por isso que vim cá.
مرّت عصور منذ استمتعت بشجار لائق، لكن هذا ليس سبب مجيئي.

Não foi por isso que vim.
هذا ليس سبب مجيئي.

Não quero discutir contigo, Daniel. Não foi por isso que vim.
لا أريد أن أتشاجر وإيّاكَ، (دانيال)، ليس هذا سبب مجيئي

Não foi por isso que vim.
ليس هذا سبب مجيئي.

Mudaria isso em si se pudesse, mas Não foi por isso que vim.
كنت سأغير ذلك فيك إذا تمكنت لكن ليس هذا سبب قدومي

Não, Não foi por isso que vim.
كلا، ليس هذا سبب قدومي.

- Mas Não foi por isso que vim.
ولكن ليس هذا سبب قدومي