"não foi tomada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يتخذ

Posso garantir-vos que esta decisão não foi tomada de ânimo leve.
يمكنني التأكيد لك بأن هذا القرار لم يتخذ بسهوله

A decisão não foi tomada de bom grado por mim, pelo povo, ou pela ANC.
لم يتخذ القرار على محمل الجد من قبل نفسي، أو الناس, أو حزب المؤتمر الوطني الافريقي

Só sabemos que ainda não foi tomada. Façam como quiserem, mas tomem-na.
كل ما نعرفه ان القرار لم يتخذ بعد لا يهمنى كيف تنفذه .