"não foi você" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن أنت
• لم تفعل ذلك
• ألم تكن أنت
• لم تكن أنت
• لم تكن أنتَ

A julgar pela sua pequena viagem às Urgências, não foi você.
بالحكم على رحلتك الصغيرة لقسم الطوارئ .. لم يكن أنت

Interessante, pois o relatório diz que não foi você que contatou, mas ela.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

não foi você, mas um tipo do seu grupo matou o meu amigo.
لم يكن أنت ولكن رجل من عصبتك قد قتل صديقي

Eu sei que não foi você. Alguém está a tentar tramá-lo.
أنا أعلم أنك لم تفعل ذلك أحد ما فعلها و يحاول توريطك

Esta é a parte em que fica indignado, começa a negar tudo, talvez comece a chorar, a tentar convencer-nos que não foi você.
انظر، هذا هو الجزء حيث تحصل ساخطا بدء تنكر كل شيء، ربما أنت ذاهب لبدء البكاء، محاولة لإقناعنا أنك لم تفعل ذلك.

não foi você... que disse que sabia o nome secreto do dragão?
ألم تكن أنت من أدعى انه يعرف الإسم السرى للتنين ؟

Agora, se não foi você, acho que só estou aqui a fazer exercício.
الآن, إذا لم تكن أنت ذلك الشخص فأخمن بإنني أقوم ببعض التمارين هنا

Eu disse a eles, que não foi você.
أخبرتهم أنه لم تكن أنتَ الفاعل

Agora, vai-me dizer que não foi você que me fez aquilo?
والآن ستخبرني أن هذا لم يكن أنت ؟

não foi você que teve o caso.
لم يكن أنت من كانت بعلاقة غرامية

Ele não chegou a dizer quem, mas não foi você.
-أجل، لم يقل قط من . -إطلاقاً . -لكنّه لم يكن أنت .

- Hendrix. Definitivamente não foi você.
هيندريكس)، كلا)، من المؤكد أنّه لم يكن أنت.

Bem, mas não foi você que premiu o gatilho.
لم يكن أنت من يقتل

não foi você.
حسناً، لم يكن أنت

não foi você que a fez, pois não?
لم تفعل ذلك بنفسك , أليس كذلك ؟

Se não foi você, quem a roubou?
اذا لم تفعل ذلك ... من سرقه ؟

- Eu digo-lhes que não foi você.
-أخبرتُكَ أنكَ لم تفعل ذلك .

não foi você quem mo disse?
ألم تكن أنت من قال لي هذا؟

não foi você que me vestiu estas roupas...
لم تكن أنت الشخص الذي قام بتغيري الى داخل

Mas sei que não foi você, Blake.
أعلمُ أنّه لم تكن أنتَ يا (بليك).