"não fosse pela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن من أجل

Se não fosse pela sua mãe, acho que não teria vindo para cá.
واعتقد انها افضل طريقة لمساعدتك لو لم يكن من أجل والدتك لاأعتقد اني سأرضى بالقدوم الى هنا

Se não fosse pela generosidade do irmão Yau, cobraríamos o dobro por isso!
إن لم يكن من أجل كرم الأخ "ياو" فكُنا سنطلب الضعف علي هذا

Nunca teria ido tão longe se não fosse pela Laura.
‫لم أكن لآتي لهذا البعد ‫لو لم يكن من أجل (لورا)