"não fosse suficiente" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن كافياً

Como se me salvar a vida não fosse suficiente, quero pedir um favor.
...بما ان إنقاذ حياتي لم يكن كافياً اريد منكَ خدمه

Quando a vi no dia seguinte... despejei-lhe uma carrinha de rosas aos pés... e disse-lhe que, se não fosse suficiente, voltaria no dia seguinte, com rosas de todos os lugares do Mundo.
... حين رأيتها في اليوم التالي رميت شاحنة أزهار عند قدميها و قلت لها أنه لم يكن كافياً

Ao que parece, talvez o amor não fosse suficiente.
يبدو بأن حبّك لم يكن كافياً

E se a deserção de Jordan Mains não fosse suficiente, o antigo treinador de Hope, o Eli Frost, preparou-o contra ele esta noite.
وإذا كان انفصال (جوردن مينز) عنه لم يكن كافياً فمدرب (هوب) (إيلي فروست)، يدرب (اسكوبار) الليلة ضده