"não fui eu que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست أنا من
• أنا لست من
• لست الشخص الذي
• ليس أنا من
• لستُ أنا من
• لم يكن أنا من
• لم أكن أنا من
• لم أكن من
• لست أنا مَن
• لست التي
• لست انا من
• لستُ من
• أنا لم أقم
• أنا لم أنقله
• ألم أكن أنا من

Olhe, Não fui eu que pedi para você fazer uma espargata quando você nunca tinha feito antes uma.
أنظر .. لست أنا من طلب منك أن تفرش بما أنك لم تفعل ذلك من قبل

Não fui eu que fui para o quarto com aquele anormal degenerado.
لست أنا من اختفى في غرفة النوم مع ذلك السافل المنحط

Não fui eu que me fiz teu sócio, para te trair quando o plano correu mal.
أنا لست من شاركك و بعد ذلك غير مسار الطائرة و اتجه جنوبا ً

- Não fui eu que comi a salada de ovo.
جس , أنا لست الشخص الذي تناول سلطة البيض.

Disse ao Comissário que Não fui eu que fiz isso.
لقد أخبرت النائب أنه ليس أنا من فعل هذا

Não fui eu que levei uma facada.
لستُ أنا من تعرّض رأسه لِـجُرحٍ بليغ

Não fui eu que lhes disse que podiam tocar até ás onze.
لست أنا من سمح لهم بالعزف حتى الحادية عشر

Não fui eu que subornei um guarda para matar o Beecher, foste tu.
لست أنا من رشى سي أو ليقتل بيتشر ، أنت الذي فعلت

Não fui eu que decidi nos mandar para fora da estrada, está bem?
لست أنا من قرر أن ننطلق على الطريق.. حسناً؟

Bem, Não fui eu que escolhi um restaurante com uma vista tão bonita.
لست أنا من اختار هذا المطعم ذو الإطلالة الخلابة

Não fui eu que fui apanhada a roubar hoje e depois tentei mentir para me safar.
أنا لست من أمسكت وأنا أسرق اليوم ومن ثم احاول الكذب

Não fui eu que lhe disse que ela tinha que escolher com quem queria viver como se isso não afectasse uma miúda de 16 anos.
أنا لست من أخبرها أنها يجب أن تختار من تعيش معه لن هذا لن يجدي مع فتاه في السادسة عشر

Mas Não fui eu que mandei alguém para acabar contigo.
لكنني لست الشخص الذي ارسل لك رجل لينهي حياتك

Não fui eu que violei a santidade do casamento de outra pessoa.
أنا ؟ أنا لست الشخص الذي انتهت حرمه زواج شخص آخر

Deixe-me dizer-lhe, Não fui eu que lhe dei esse tiro.
أريدك أن تعلم بأنه ليس أنا من أطلقت النار عليك

Ouve, Não fui eu que nos meti neste sarilho, está bem?
لستُ أنا من أوقعنا في هذه الورطة، صحيح؟

Vou lá fora dizer a estas pessoas que Não fui eu que votei.
سوف أخرج و أخبر هؤلاء الناس أنه لم يكن أنا من اقترع

E, depois de tudo o que foi dito e feito, Não fui eu que precisei de ser salva.
و بعد كل الذي قلناه و فعلناه لم أكن أنا من يحتاج أن تنقذه

Na verdade, Não fui eu que fiz estas primeiras perguntas, foi o meu companheiro de quarto.
وفي الواقع لم أكن من طرح هذه النوعية من الأسئلة في المقام الأول، ولكن رفيقي في السكن.

Não fui eu que sobreviveu de um pesadelo na floresta.
لست أنا مَن نجت من .كابوسٍ في الأدغال الموحشة

Não fui eu que dancei em topless em Atlantic City!
لست التي رقصت بلا صدرية في اتلانتيك سيتي

Não fui eu que fiz os telefonemas e colocou as fotografias na lnternet.
لست انا من قام بالاتصالات الهاتفية ؟ لست انا من كنت ارسل الصور على الشبكة

- Não fiques tão surpreendida. - Não fui eu que fiz aquilo ali...
ــ لا تبدي متفاجأة جداً ــ لستُ من صمّم ذلك

Não fui eu que fiz o pacto, mas quem me dera ter sido.
أنا لم أقم بعقد هذه الصفقة بنفسي لكنني أتمنى لو أنني فعلت

Não fui eu que te peguei. Está espalhada por todo o hospital.
أنا لم أنقله لكِ أنه منتشر بالمشفى

Não fui eu que encontrei o comprador na casa aberta ao público do Cliff Daly?
ألم أكن أنا من وجدت المشتري هناك في منزل "كليف دالي" المفتوح للعرض؟