Discover our services in

    "não fujas" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا تهرب
        
    • لا تهربي
        
    • لا تركض
        
    • لا ترحلي
        
    • لا تهربى
        
    • لا تبتعدي
        
    • لا تركضي
        
    • لا تتجنب
        
    • لاتهرب
        
    • لاتهربي
        
    Por isso Não fujas do que te tornaste, criminoso. Open Subtitles لذلك لا تهرب مما أصبحت عليه ، أيها المجرم
    Sim, Não fujas de nós, vamos ajudar-te a ergueres-te novamente. Open Subtitles نعم، لا تهرب منا. سنساعدك للوقوف على قدميك.
    Não fujas enquanto eu for e deixes uma sandália de vidro para trás. Open Subtitles لكن لا تهربي من الخلف فيما انا احظر الزجاج
    Não te vou mentir, não vai ser fácil. Mas Não fujas disso. Open Subtitles ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة
    Para a proxima, Não fujas. Fica quieto! Open Subtitles في المره القادمه لا تركض اثبت مكانك
    Não fujas. Fizeste por merecer estar aqui. Tens direito à tua fotografia, também. Open Subtitles لا ترحلي ، لقد أخذتي مكانتك هنا تستحقي أن يأخذوا صورتك أيضاً
    Não fujas dos teus sentimentos! Open Subtitles لماذا ؟ ... لا تهرب بعيداً من مشاعرك ...
    Não fujas disto só porque te mete medo! Open Subtitles لا تهرب من وجهي لأنك تشعر بالخوف
    Vem cá! Não fujas de mim! Open Subtitles تعال إلى هنا، لا تهرب مني
    Eu sou dos bons, pinguim. Não fujas! Open Subtitles أنا أحد الطيبين ، لا تهرب
    Não fujas! Não me fujas! Open Subtitles لا تهرب ، لا تهرب مني
    Não fujas e podemos resolver isto juntos. Open Subtitles لا تهرب يمكننا تريب هذا معا
    Não, Não fujas. A mamã teria muitas saudades. Open Subtitles لا لا تهربي ستشتاق إليك والدتك كثيراً
    Desculpa, mas além disso peço-te, Não fujas. Open Subtitles أنا آسف، ولكني أتوسل إليكِ لا تهربي
    Duvidas do teu valor. Não fujas de quem és. Open Subtitles قللتِ من قيمتكِ، لا تهربي من ماهيتكِ
    Não fujas de mim. Open Subtitles ولا يوجد شبح مهلاً، لا تهربي مني
    Não fujas. Apostei muito em ti. Open Subtitles لا تهربي ، فأنا أعتمد عليكِ كثيرا
    Não fujas! Open Subtitles لا تركض بعيداً!
    Espera por mim, se tens coragem. Não fujas. Open Subtitles إنتظريني هنا إذا كان لديك الجرأة لا ترحلي
    Festeja o teu lado negro, e Não fujas dele. Vem comigo. Open Subtitles زينا احتفلى بجانبك المظلم لا تهربى منه الان استمتعى به
    Não fujas. Open Subtitles لا تبتعدي.
    Não fujas mais. Open Subtitles أرجوكِ لا تركضي مجدداً لم أعد بوسعي التنفس
    Não fujas do amor, Sailor. Open Subtitles لا تتجنب الحب، يا سايلور
    Não fujas com a minha pastilha. Open Subtitles دارنيل، لاتهرب مع قطعة غامي ورم أنت تعلم انك اخذتها من دلو التحلية او التسلية
    Eh, Não fujas de mim! O que estás tu a fazer? Open Subtitles انتِ، لاتهربي مني ما الذي تفعله؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more