"não funcionam aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعمل هنا
• لن تعمل هنا

Os controlos não funcionam aqui. Estamos a passar através da massa.
أنظمة التحكّم لا تعمل هنا فنحن نعبر الكتلة

- Os telemóveis não funcionam aqui.
لأن الموبايلات لا تعمل هنا ـ لا ..

Obviamente, nossos telemóveis não funcionam aqui.
من الواضح، هواتفنا النقلة لا تعمل هنا

Os vossos telemóveis não funcionam aqui.
هواتفكم الخلوية لن تعمل هنا ليس هناك أجهزة فاكس...

- Os poderes delas não funcionam aqui. - Ah, não?
قواهم لا تعمل هنا أوه حقاً ؟

Os Problemas não funcionam aqui.
. الإضطرابات , لا تعمل هنا

Os nossos poderes não funcionam aqui,
قوانا لا تعمل هنا.

Os telemóveis não funcionam aqui.
الهواتف المحمولة لا تعمل هنا

Os meus poderes não funcionam aqui.
-{\pos(190,220)}قواي لا تعمل هنا