"não funcionam muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعمل

O problema é que as próteses actuais não funcionam muito bem. São ainda muito limitadas quanto à visão que fornecem.
ولكن المشكلة ان الاجهزة الصناعية الحالية لا تعمل بشكل جيد فهي ماتزال توفر رؤية محدودة

porque, como todos sabemos, eles não funcionam muito bem.
لأنّها ، وكما نعلم جميعنا هنا، لا تعمل بشكل جيد.

Infelizmente, os metamateriais primeiro, só funcionam com micro-ondas, e segundo, ainda não funcionam muito bem.
مواد-المِتا، بكلّ أسف، أولاً، تُشغّل فقط في الوجات الصُغرى، وثانياً، لا تعمل بالجودة المطلوبة بعد.

E os nossos poderes não funcionam muito bem quando estamos furiosas.
و قوانا لا تعمل جيدا عندما نكون غاضبات

(Risos) De facto, sabemos que os processos de engenharia não funcionam muito bem quando as coisas se complicam.
(ضحك) في الحقيقة، نعلم أن العمليات الهندسية لا تعمل بشكل جيد جيداً عندما تصبح معقدةً.

Sim, as minhas habilidades não funcionam muito bem.
نعم، قواي لا تعمل جيدا