"não funcione" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يعمل
• لاتعمل

Talvez esta coisa não funcione em qualquer um. Quem sabe?
ربما كان هذا الامر لا يعمل على الجميع من يدري ؟

Eu estou a tentar ajustar o suporte lombar da cadeira do Toby e isso fez com que esta alavanca do "sobe e desce" não funcione.
أحاول ظبط الداعم السفلي لكرسي توبي وهذا ما يجعل الكرسي يصعد وينزل لا يعمل

Assim que descobrirmos onde estão a esconder a fórmula, precisamos de a sabotar para que não funcione.
عندما نجد المكان الذي يخبيء فيه المركب، علينا التلاعب به كي لا يعمل

Eu realmente não acredito que a mente do Jim seja capaz de aceitar que o mundo não funcione da maneira que, sabes, ele sempre achou que funcionava.
لا أعتقد أن عقل جيم قادر على قبول ان العالم لا يعمل بهذه الطريقة، كما تعلمون،

Não tenho a culpa que o teu carro estúpido não funcione.
انها ليست غلطتي اذا كانت سياراتك الغبية لاتعمل

Receia que o TAC não funcione?
هل أنت قلق من أن لا يعمل الماسح الضوئي؟ لا، لكني لا أفهم

Talvez esta velha mina esteja enferrujada e não funcione mais.
ربما هذا المنجم القديم هو صدئ و لا يعمل بعد الآن.

Talvez o meu telemóvel não funcione bem, porque os homens não me enviam fotografias dos pénis.
أظن أن هاتفي لا يعمل بشكل صحيح لأن الرجال لا يرسلون لي صوراً لأعضائهم عليه

Bem... mesmo que isso não funcione, podes-lhe sempre dar prazer.
.... حسناً , إذا كان ذلك لا يعمل . أنت لا تستطيعُ إسعادها

Isto talvez não funcione.
ربما هذا قد لا يعمل

Embora isso não funcione sozinho.
لكنّ هذا الشىء وحده لا يعمل

Talvez o recipiente não funcione.
ربما الوعاء لا يعمل

Zalman era um engenheiro brilhante, e receio que o meu cérebro não funcione assim.
كان (زلمان) مهندس لامع وأخشى أنّ دماغي لا يعمل بهذه الطريقة

E escolhe um sítio onde isso não funcione.
{\pos(192,230)} و اختارى مكان حيث لا يعمل فيه هذا الشىء

- Talvez não funcione assim.
-ربما هو لا يعمل هكذا

Talvez não funcione num Grimm.
ربما ذلك لا يعمل على فرد من آل (غريم)؟

Se eu a vir, talvez não funcione.
حسنا، اذا فعلت ذلك قد لاتعمل

Talvez o dom de Irzu não funcione em humanos.
ربما هدية (أورزو) لاتعمل على البشر