"não ganhei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أفز
• لم أربح
• لم أكسب
• لم افز

Ela acabou de dizer-me que eu não ganhei as eleições.
لقد قالت لي للتو إني لم أفز بالإنتخابات.

Eu não ganhei isso. Na verdade, nunca foi ganho por um negro.
لم أفز بذلك في الحقيقة، لم يفز بة أي أحد من السود

O que me estás a pedir é que pague adiantado como se tivesse ganho, e ainda não ganhei nada.
أتريد أن أدفع أجرة فوزي مقدّما ؟ أتعلم شيئا ؟ أنا لم أفز بعد ؟

-Já é mais de meia noite. -Mas não ganhei.
إنها بعد منتصف الليل ، لم أربح بعد

Devia levar os meus despojos para casa, mas não ganhei a fortuna que esperava.
و كنت سأحمل غنائمي عائداً للوطن لكني لم أربح الثروه التي تمنيتها

Quero dizer, sei que não ganhei, mas eles ficaram bem no fim.
أعني، أعلم بأنني لم أكسب لكنهم توصلوا إلى إتفاق في نهاية المطاف

E ontem, quando fiquei em segundo lugar na natação, ela disse que eu não ganhei porque sou muito pequeno.
وامس عندما اتيتُ ثانيا في مسابقة السباحة قالت انني لم افز لإن جسمي صغير جدا

Não sei porque não ganhei o de Inglês.
إكتسحوا هذه الجائزة لا أعلم لماذا لم أفز في اللغة الإنجليزية

Faço-lhe uma exibição privada do episódio pelo qual não ganhei o Emmy.
سوف أعطيك نسخة خاصة من الحلقة التى لم أفز بجائزة "إيمى " بها

Agradeço a tua confiança, mas ainda não ganhei nada.
أقدر ثقتك بي ولكن دعك من هذا... لم أفز بأي شيء

- O que queres dizer? - não ganhei, empatei.
لم أفز بكِ، ولكنني أحرزتُ التعادل

- Então ganhaste. - Não, não ganhei.
ــ إذن لقد فزتِ ــ لم , لم أفز

não ganhei. Não mereço.
اننى لم أفز, انا لا استحقها

E foi por isso que não ganhei.
ولهذا السبب لم أفز

Não, não ganhei um concurso de beleza.
لا، أنا لم أفز بمسابقة جمال.

Ainda não ganhei nada.
أنا لم أفز بأي شيء لحد الآن.

não ganhei nada, Sara. És um CSI, viste-me entrar no casino.
لم أربح شيئاً يا (سارا) أنت محققة ورأيتني أدخل الكازينو

não ganhei nem perdi.
.لم أربح و لم أخسر .هذا إنتـهى ..

não ganhei tanto dinheiro nem sequer quando entreguei a minha mãe e recebi a recompensa.
لم أكسب حتى هذا القدر عندما سلمت أمي لآخذ مال المكافئة

Bem, aparentemente ainda não ganhei esse privilégio.
حسنا ، بوضوح أنا لم أكسب الإمتياز بعد

Eu não ganhei nada, vá lá.
انا لم افز