"não gosta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تحبّ
• لايحب
• لا يَحْبُّ
• لا يحبّ
• لا تَحْبُّ
• لا تحبين
• لا يحبه
• لا يريد
• لا يحبها
• لاتحب
• لا يحبني
• يكره
• لم يعجبك
• لا يعجبك
• لا يعجبه

E também há o Judex que não gosta de ficar sozinho em casa e depois a noite acabou e o dia está a acordar.
والقطّة لا تحبّ أن تبقى في البيت لوحدها. إلى جانب هذا كلّه، إنّه الصباح.

E se não gosta de crianças e for antipático para o Lucas?
ماذا لو كان آدم لايحب الأطفال ولم يكون لطيف مع لوكاس؟

Ele não gosta de dança de rua nas suas rotinas.
أنه لا يَحْبُّ أيّ شئِ من الشارعَ في روتيناتِه

- Ah, o tal que não gosta de ketchup.
هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة

Sr. Charles, diga-me o que não gosta em si.
السّيد تشارلز، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.

Vejo que não gosta que invadam a sua privacidade.
أرى بإنك لا تحبين بإن تُقتحم خصوصيتك أيضاً

É um homem corajoso mas vingativo, e que não gosta do povo comum.
ياله من شخص شجاع جعل أهله فخورين لا يحبه الناس

Ele só não gosta da mancha na tua radiografia.
هو فقط لا يريد الأطلاع على أشعتك السينية ، ذلك كل ما هناك

Arranja sempre uma razão para mandar bombardear lugares de que não gosta.
لديه دائما أسباب اخلاقية ليرسل طائرات فرنسية لتفجر أماكن هو لا يحبها

A minha esposa, a Fernanda, não gosta do termo, mas, na minha família muitos morreram com melanomas, cancro, incluindo os meus pais e avós.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Eu gosto de whisky, o Scotch não gosta de mim.
لن أشربه أنا أحبّ الشراب الاسكتلندي، لكنّه لا يحبني

A minha mulher não gosta. Não sabe nadar. la-se afogando quando era criança.
زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

Alguém que não gosta dele. Ou acha que merecemos um furo.
شخص لايحب هوكس او ربما شخص يريد لنا سبق صحفي

A Besta não gosta de videntes bisbilhotando.
الوحش لا يَحْبُّ العرّافون الفضوليون بأن يَطْلعونَ على شؤونِه.

Ele não gosta de falar sobre si. Nem de onde veio, nem nada disso.
رجلي لا يحبّ التحدّث عن نفسه من أين أتى, وتلك الفوضى

Sr. Parks, diga-me o que não gosta em si.
متنزهات السّيدِ، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.

Você não gosta de falar em público, mas eu gosto.
أنت لا تحبين إلقاء الخطابات فيما أنا أحب ذلك

Até encomendámos a comida tailandesa que ele não gosta.
حتى أننا طلبنا من المطعم التايلندي الذي لا يحبه

Eu estive a pensar... se Alá não gosta de medicina, não teria feito pessoas como você no mundo, sobre a terra.
كنتُ أفكِّرُ إذا كان الله لا يريد وجود الدواء في العالم لما كان قد خلق أناسٌ مثلُكَ... على الأرض...

Sim e também não gosta muito de "quando" e "onde".
أجل، حسنٌ، ثمّة أماكن وأوقات لا يحبها أيضًا.

Ele vive em Pittsburgh e voltou a casar. A mulher não gosta de crianças.
لقد تحصل على زوجة جديدة, وهي لاتحب الأطفال

É a primeira vez que eu sou confrontada com alguém que não gosta de mim só por causa do que eu represento.
وكانت المرة الأولى التي أواجه فيها شخصًا لا يحبني ببساطة بسبب ما أمثله.

Ele não gostou. O bolor não gosta do frio.
لم يُعجَبْ العفن بالوضع، حيث أنه يكره البرد.

Se não gosta disso, atravesso a rua e falo com o Jerry Graff.
إذا لم يعجبك هذا فسأذهب مباشرة لجيرى جراف

Um dia, quer uma coisa. No outro, já não gosta...
تريد شيئاً ما يوماً ما، واليوم التالي لا يعجبك.

O meu irmão gosta de ti. Normalmente, não gosta de ninguém.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة