"não gostares" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يعجبك
• لم تعجبك
• لم تحب
• أنت لا تَحْبُّه
• لا تحبه
• لا تحبّ
• لم يُعجبك

E se não gostares de alguém, fazes-me sinal.. e ele sai.
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله

Se não gostares dos vizinhos... podes navegar para outro lado.
أتعرفن ما الجيّد بهذا؟ إن لم يعجبك جيرانك فيمكنك رفع المرساة والرسيّ في مكان آخر

Obrigada. Bem, o Raul disse que se não gostares ele leva.
قال راؤول بأنه إن لم يعجبك الطعام فسوف يأخذه من يديك

- Ora, querida, não estejas irritada. Se não gostares dos chapéus, podes sempre devolvê-los.
إذا لم تعجبك تلك القبعات فيمكنكِ دائماً إعادتهم

Não sei. Qualquer coisa. Se não gostares, não me digas.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.

Se não gostares de toda a gente, não consegues vender ninguém.
إذا لم تحب الجميع، فلن تستطيع بيع أي لاعب

Mas se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت

Mas se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت.

E se não gostares do que vires?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Quer dizer, podes sempre voltar para casa se não gostares.
سيكون بإمكانك دوماً العودة إلى البيت إن لم يعجبك الأمر

Já te aconteceu... não gostares de uma pessoa... e subitamente começas a gostar um pouco e depois muito... e depois... depois...
هل حدث لك ابدا ان شخص لم يعجبك فى البدايه ثم تبدأ تعجب به قليلا

Entra durante cinco minutos. Se não gostares, podes ir-te embora.
حسناً، ادخل فقط لخمس دقائق إن لم يعجبك الجو يمكنك الرحيل

Fui eu que fiz a sopa, mas não fico chateada se não gostares.
أعددت الحساء بنفسي لكننني سأتفهم إن لم يعجبك

Se não gostares do que tenho a dizer, vou-me embora, está bem? Prometo.
اذا لم يعجبك ما سأقولة فسوف يكون كل شىء بخير , اعدك بذلك

Se não gostares, não to volto a pedir.
إن لم يعجبك العمل هناك فلن أطلب منك مجددا

Mas, se eu te responder, e tu não gostares da resposta, provavelmente também me esganas até à morte.
إذا قلت لك و لم تعجبك الإجابة حسناً ، عندها غالباً ستصعقني للموت

Se não gostares, anda buscar o teu dinheiro de volta.
و إذا لم تعجبك , عد و استرجع مالك

Se não gostares, o vendedor disse que podia devolver.
أعني اذا لم تعجبك قال رجل المبيعات أنني أستطيع إرجاعها.

Se não gostares, não tens de dizer o oposto.
إن لم تعجبك. ليس عليك أن تقولي ذلك

E quando esse dia chegar, se tu não gostares de quem és, acabou.
وعندما يأتي ذلك اليوم اذا لم تحب ما انت عليه , ستكون انتهيت

Não interessa se não gostares.
لا يهم إن كنت لا تحبه

Se não gostares do meu ressonar, podes construir a tua cabana amanhã.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Se não gostares, trago-te outra coisa diferente.
إذا لم يُعجبك ، سأحصل لكِ على شيء مُختلف