Discover our services in

    "não gostas de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا تحبني
        
    • لا تحبّني
        
    • ألا أعجبك
        
    • لا تحبيني
        
    • هل تكرهينني
        
    • لا تطيقني
        
    • غير معجب بي
        
    • الا اعجبك
        
    • ألا تحبني
        
    • لا أعجبك
        
    • لا تحبنى
        
    • لا تحبينني
        
    • لا تحبينى
        
    • لا تستلطفني
        
    • لست معجباً بي
        
    Tu não gostas de mim, não me ligas, não precisas de mim, não me pagas. Open Subtitles أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي
    Pronto, cérebro, não gostas de mim e eu não gosto de ti. Open Subtitles حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك
    Tu não gostas de mim e eu não gosto de tí, certo? Open Subtitles ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟
    Então, não gostas de mim? Open Subtitles ماذا ؟ ألا أعجبك ؟
    Não falo contigo há alguns dias, começo a pensar que já não gostas de mim. Open Subtitles نحن لم نكلم بعضنا منذ عدة ايام وأنا اعتقد أنكي لا تحبيني أنا امزح
    não gostas de mim porque és racista! Open Subtitles سأخبرك ما هي مشكلتك انت لا تحبني لأنك عنصري
    Eu entendo. Não faz mal dizeres que não gostas de mim desse modo. Open Subtitles لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.
    Tu sabes que eu não gosto de ti e eu sei que tu não gostas de mim, mas preciso da tua ajuda. Open Subtitles و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك
    E se tu não gostas de mim... por quem eu sou, então isto é uma pena! Open Subtitles وإن كنت لا تحبني كما أنا فهذا سيكون , اللعنه , سيئا جدا
    É óbvio que não gostas de mim como eu gosto de ti. Vai-te embora! Open Subtitles من الواضح أنك لا تحبني الطريق أنا أحبك.
    Não gosto de ti, tu não gostas de mim. Queres tirar isto a limpo? Open Subtitles و أنتَ لا تحبّني أتريد حلّ المشكل؟
    Porque já não gostas de mim? Open Subtitles لماذا لا تحبّني مثل السابق؟
    Mas não gostas de mim. Open Subtitles لكنّك لا تحبّني
    Sei que não gostas de mim Open Subtitles أعرف أنكِ لا تحبيني
    não gostas de mim? Open Subtitles هل تكرهينني ؟
    Não me interessa se não gostas de mim. Open Subtitles لا أبالي إن كنت لا تطيقني.
    E se isso significar que não gostas de mim... Open Subtitles وإن كان هذا يعني أنك غير معجب بي..
    não gostas de mim? - Não abuses, posso ser. Open Subtitles لماذا , الا اعجبك ؟
    não gostas de mim? Open Subtitles ألا تحبني
    - Aliás, tu não gostas de mim. Open Subtitles و بجانب ذلك أنا لا أعجبك أصلاً
    - Tu não gostas de mim, pois não? Open Subtitles -أنت لا تحبنى , أليس كذالك ؟ ماذا ؟
    Se não gostas de mim, não ficas com o meu sofá... ou os meus amigos. Open Subtitles إذا كنتِ لا تحبينني .. فلن تجلسي على كنبتي
    Não me amas, não gostas de mim. Sou um bandalho. Open Subtitles انتى لا تحبينى ,انتى لا تحبينى انا سئ للغايه
    Ei, Jin! Alto! Ouve, sei que não gostas de mim por causa daquele ouriço marinho. Open Subtitles انت،جن اسمعني يا رجل،انا اعرف انك لا تستلطفني بسبب موضوع قنفذ البحر
    Sei que não gostas de mim. Open Subtitles انا اعلم انك لست معجباً بي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more