"não gostava do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يعجبني
• لم يعجبه
• لا يحب
• أنت لمْ تكن مُعجباً ب
• لم أكن أحب

...mas não gostava do meu professor, porque ele cheirava mal, e então pedi aos meus pais se podia desistir, e eles deixaram!
لكن لم يعجبني معلمي لأنّ رائحته كانت تفوح لذا طلبت من أهلي أن أنسحب، وسمحوا لي!

Eu amava o meu primo, mas não gostava do que ele fazia.
لقد أحببت قريبي, لكن لم يعجبني ما فعله.

Só que... ele não gostava do projecto em que estava metido.
بأنه لم يعجبه المشروع الذي كان يعمل عليه

Quer vender-me o Vince baseado num filme de 120 milhões de dólares que foi cancelado porque o realizador não gostava do seu trabalho?
ستقنعني بـ(فينس) استناداً على فيلم ميزانيته 120 مليون تم إيقافه لأن المخرج لم يعجبه أدائه؟

O Stuxnet comportou-se como um rato de laboratório que não gostava do nosso queijo -- cheirava, mas não queria comer.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

Quando se mudaram para lá, ele dissera a Yusor e à mãe dela que não gostava do aspeto delas.
وعندما كانت يسر تنتقل للسكن، قال لها ولأمها أنه لا يحب أشكالهم

Mas nenhuma dessas razões era que eu não gostava do meu filho.
‫ولكن ليس من ضمن هذه الأسباب ‫أنني لم أكن أحب ابني ‫ولا واحد منهم ، ولا واحد

Eu não gostava do namorado dela.
لم يعجبني صديقها.

Queria reaver a casa porque não gostava do que o Foster ia fazer.
أردتُ استعادة منزلي لأنه لم يعجبني ما خططه (فوستر) بفعله به

Mal conhecia a Lana e não gostava do que conhecia.
بالكاد عرفت (لانا)، وما عرفته عنها لم يعجبني.

Quer dizer, eu não gostava do Tommy.
لم يعجبني "تومي" أبداً.

Então, também não gostava do Alex.
إذن لم يعجبه أليكس كذلك

não gostava do Paulie.
لم يعجبه بولي

Acho que o Owen não gostava do que via.
أعتقد أن (أوين)لم يعجبه ما رآه !

Eu também não gostava do escuro... até o meu pai me ajudar a ultrapassar o medo.
لم أكن أحب الظلام إيضاً، حتى وجد والدي علاجا.

não gostava do seu irmão, mas não o matei.
لم أكن أحب شقيقك لكنني لم أقتله