"não gostavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا تريد
• لا تحبين
• ألا تريدين
• ألا تتمنى
• لا تحب
• ألا تتمنين
• لم تحبي
• لا يعجبك
• ألا تحب ذلك
• ألاّ تتمنى
• ألا تتمني لو
• ألا تحبين
• هل تتمنى

Não gostavas de morder-lhe o traseiro,
مهلا، ألا تريد عضة من تلك في عجيزتها ويتصلب فكك وتجرك حتى الموت

Por que não vais tu e eu guardo os lugares? Seja como for, disseste que Não gostavas de guardar lugares.
اذهبي أنت، وأنا سأحجز المقاعد، لا تحبين الحجز بأي حال

Às vezes, Não gostavas de ser uma pessoa como as outras, em vez de deixar os outros paralisados?
ألا تريدين أن تكوني شخص عادي مثلنا بدلا من من أن تكوني شخص يشل الناس؟

Atá vestiste o vestido vermelho. Não gostavas que fosse assim fácil agora? Desculpa.
إرتديتِ الفستان الأحمر وكل هذا. ألا تتمنى لو كانت الأمور بتلك البساطة الآن؟ آسفة، أعلم أنني لم أكن متواجدة.

Pensei que Não gostavas de vir a estas competições.
إعتقدت بأنك لا تحب الحضور لمثل هذه المباريات

Tão humilhada. Não gostavas que houvesse uma forma de te vingares dele?
أشعر بالإهانة، ألا تتمنين معرفة طريقة للانتقام منه؟

Tu Não gostavas de nenhuma das amas, e não querias que eu voltasse à minha profissão.
كلا،أنتِ لم تحبي أي من مربيات الاطفال. و أيضاً أنتِ متيقنه بأنني لم أدعم وظيفتي.

Não gostavas de saber?
إذا كان أطفالنا في خطر, ألا تريد معرفة هذا؟

Não gostavas de estar com alguém enquanto te resolves?
ألا تريد أن تكون مع شخص ما بينما تمارس عملك اللعين؟

Não gostavas mais de criá-los do que consertá-los?
ألا تريد تصميمها بدلا من إصلاحها؟

Disseste no nosso primeiro encontro... que Não gostavas de flores, que é deitar dinheiro fora.
قلت في أول وعد لنا أنك لا تحبين الزهور لأنها هدر للنقود

No qual estamos a viver, porque decidiste que Não gostavas da cor das paredes da nossa casa.
و نعيش به لأنكِ قررت أنكِ لا تحبين لون جدران منزلنا الحقيقي

Pensei que Não gostavas desse tipo de coisas.
حسناً, كنت أعتقد أنكِ قلتِ أنكِ لا تحبين نوعية تلك الأشياء

Não gostavas de ajudar a salvar o mundo?
أعني، ألا تريدين المساعدة في إنقاذ العالم؟

Não gostavas de retribuir o gesto?
ألا تريدين أن تقومي بمبادرةٍ مماثله؟

Não gostavas que fosse assim tão fácil?
ألا تتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة؟

Sim. Não gostavas de estar com alguém que soubesse cuidar de si mesmo?
ألا تتمنين أن تكوني على علاقة بشخص يمكنه الاعتناء بنفسه؟

Isso quer dizer que também Não gostavas da gaita-de-foles?
مهلاً. أهذا يعني بأنكي أيضاً لم تحبي صوتي بالمزمار؟

Pensei que Não gostavas dele.
كنت اعتقد انه لا يعجبك

# Não gostavas que o teu maçarico fosse tão quente quanto o meu? #
ألاّ تتمنى أنّ موقد اللحام # # خاصتك كان ساخناً مثل موقدي

Não gostavas de ter sido uma filha melhor?
ألا تتمني لو كنتي إبنة أفضل ؟

Não gostavas de estar com pessoas com dons semelhantes?
ألا تحبين أن تكوني محاطة بناس مثلك؟

Não gostavas se ser criança de novo?
هل تتمنى ان تصبح طفلًا مرة اخرى