"não gosto disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يعجبني هذا
• أنا لا أحب هذا
• لا يروقني هذا
• لا يعجبني ذلك
• أنا لا أحب ذلك
• لا أحب هذا المكان
• أنا لا أَحْبُّ هذا
• لايعجبني هذا
• لا أحبّ هذا
• هذا لا يعجبني
• لا يُعجبني هذا
• لا احب هذا
• إنه لا يعجبني
• أنا لا أحب المكان هنا
• أنا لا أحبّه

Não gosto disto, está a ganhar tempo, pode estar à procura de uma arma.
أنا لا يعجبني هذا إنه يماطل قد يكون يبحث عن سلاحـه

Não gosto disto, o seu abdómen está duro e está cheio de febre.
لا يعجبني هذا على الإطلاق. بطنه صلبة. لديه حمى.

- Não gosto disto, Sean. - Tem cuidado, Dex. Vais muito depressa.
أنا لا أحب هذا يا شون احذر يا ديكس فأنت تسير بسرعة كبيرة

Não gosto disto. Não gosto de si. Só quero ir para casa!
أنا لا أحب هذا المكان , ولا أحبك أنا فقط أريد أن أعود لمنزلي

Estou com medo. Não gosto disto. Quero a mãe.
إني مذعورة، لا يروقني هذا إني بحاجة لوالدتي

Não gosto disto, parece falso! Corta! Vamos parar!
لا يعجبني ذلك أبداً، إنّه غير واقعي توّقف..

Não gosto disto, Tom. Estou sempre a encontrar-te, nestes últimos dias.
أنا لا أحب ذلك ، إنني أراك كثيرا هذه الأيام

Não gosto disto! Não gosto de estar a falar consigo!
أنا لا أَحْبُّ هذا أنا لا أَحْبُّ الكَلام معك

Eu Não gosto disto, mas como disse, estamos realmente sem médicos.
لا يعجبني هذا الوضع أيضاً ولكن كما أخبرتك, ينقصنا الكثير من الموظفين

Frederick, Não gosto disto nem um bocadinho.
فريدريك ، لا يعجبني هذا إطلاقاً

Não pedi por isto e Não gosto disto.
أنا لم أطلب هذا و لا يعجبني هذا

Não gosto disto mais do que tu. Não tenho alternativa.
أنا لا أحب هذا مثلك لكنليسلديخيار.

- Não gosto disto. - É o desejo de Odin.
ــ أنا لا أحب هذا " ــ إنهّا ارادة " أودين

Estás a ser louca. Não gosto disto.
أنتِ تتصرفين بجنون حقاً أنا لا أحب هذا

Não gosto disto. E neste momento, também não estou doida por ti.
لا يروقني هذا وحاليًا لست بمحبة لك أيضًا

Não gosto disto. Não gosto nada disto.
لا يعجبني ذلك لا يعجبني إطلاقاً

É uma multidão, Booth, Não gosto disto.
أنه حشد كبير، بوث أنا لا أحب ذلك

Só se convenceres o promotor a reduzir a minha pena. Não gosto disto aqui.
إلا إذا تحدثت إلى المدعي بشأن تقليص عقوبتي لا أحب هذا المكان

Não gosto disto.
أنا لا أَحْبُّ هذا.

Não gosto disto, sem uma equipa táctica.
لايعجبني هذا بدون فريق هجوم كامل

Não gosto disto aqui. Não há uma prostituta decente em toda a cidade.
أنا فقط لا أحبّ هذا هنا , ليست هناك عاهرة محترمة في حدود المدينة

Eu Não gosto disto. Não gosto.
لا يروقني هذا لا يعجبني

- Não gosto disto, Finch, vou lá.
لا يُعجبني هذا (فينش).

Não gosto disto, é melhor voltarmos para trás.
لا احب هذا, من الأفضل أن نعود أدراجنا

Não gosto disto mais do que o Sr. Presidente.
إنه لا يعجبني أكثر منك يا سيدي الرئيس

Não gosto disto aqui e não estaria aqui se não tivesses metido o teu nariz nos meus assuntos.
أنا لا أحب المكان هنا و أنا لم أكن لأكون هنا لو أنك لم تحشر وجهك في شئوني

Não gosto disto.
أنا لا أحبّه هنا.