Para ser franco, Não gosto nada da sua atitude. | Open Subtitles | لأكون صادقاً ، أنا لا أحب تصرفاتك ابداً |
Não gosto nada de ratos. | Open Subtitles | أنا حقا لا أحب الفئران أنا لا أحب الفئران |
Ouve, eu também Não gosto nada da ideia de ficar longe do teu pai. | Open Subtitles | انظري ، لا تعجبني فكرة أن أكون بعيدة عن أبيك أكثر منكِ |
Não gosto nada que apareças assim, e muito menos que de metas no quarto. | Open Subtitles | -إسمعي يا نوريا أنا لا أحبّ وجودك في الحفلة وخصوصا في غرفتي |
Desisti da peça. Não gosto nada de peças. | Open Subtitles | لذا انا تركت المسرحيه انا لا احب المسرحيات فعلا |
Não gosto nada do que estás a fazer, nada... | Open Subtitles | لا يعجبني أي شيئ تفعليه لاشيئ |
- Não, estou só a dizer... Eles acham que são mais que nós e Não gosto nada disso. | Open Subtitles | أنني فقط أقول، أن الشرطة تظن إنهم رائعون وأنا لا يعجبني هذا الشيء. |
Não gosto nada disto, Sr. Cohill. | Open Subtitles | "لا يروق لى هذا الأمر سيد "كوهيل - الأرابوس" سيدى ؟" - |
Paul, Não gosto nada da forma como andas a falar de ti. | Open Subtitles | مهلا، بول ... أنا لا أحب الطريقة التي كنت تتحدث عن نفسك في كل شيء. |
- E Não gosto nada disso. | Open Subtitles | -الاضطرابات الهوائية, و أنا لا أحب ذلك |
Não gosto nada daquele tipo. | Open Subtitles | أنا لا أحب هؤلاء الأشخاص. |
- Não gosto nada disto. | Open Subtitles | أنا لا أحب هذا على الإطلاق. |
E deixe-me que lhe diga: Não gosto nada. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً، أنها لا تعجبني |
Não gosto nada destas cores. | Open Subtitles | لا تعجبني هذه الألوان على الإطلاق |
Está bem? Não gosto nada destes números. | Open Subtitles | إن هذه المؤشرات لا تعجبني إطلاقاً. |
A sério, Não gosto nada de coisas tipo Blair Witch. | Open Subtitles | جديّـاً، لا أحبّ طريقة "ساحرة بلير" المليئة بالهراء |
Não gosto nada de o ouvir rir assim, patrão. | Open Subtitles | لا أحبّ تلك الضحكة تخيفني |
Não gosto nada de ser ignorado. | Open Subtitles | لا أحبّ أن يتجاهلني أحد |
Está a fazer um bom trabalho. Não gosto nada disto. | Open Subtitles | و هو يقوم بهذا بشكل جيد انا لا احب هذا مطلقا |
Não gosto nada disto. | Open Subtitles | لا يعجبني أي من هذا. |
Não gosto nada disso, Syracuse, isso é um mau acontecimento. | Open Subtitles | لا يعجبني هذا أبداً, (سيراكيوس). -هذا تطور سئ . |
Não gosto nada de ver o meu filho passar tanto tempo com um homem armado e sempre à cacetada a toda a gente. | Open Subtitles | لا يروق لى أن إبني يقضى أغلب وقتهمعرجليحملبندقية... -ويحدق برجال خطيرين |