Mas ele não gostou de nenhum dos chefe dos testes. | Open Subtitles | لكن لم يعجبه أيّ من الطهاة في أختبارات الأداء. |
Sabem quem não gostou desse capítulo? | TED | ولكن هل تعرفون من الذي لم يعجبه هذا الفصل؟ |
O Dr. Masters não gostou da maneira como arquivava. | Open Subtitles | دكتور ماسترز لم يحب طريقتي في ترتيب الاشياء |
Leu alguam coisa nesses ficheiros que não gostou? | Open Subtitles | لقد قرأت شيئاً بأحد هذه الملفات لم يعجبك |
O Church não gostou, mas eles não gostavam do Church. | Open Subtitles | السيد جيرج لم يعجب به لكنهم لم يعجبو بجيرج |
O príncipe no entanto também não gostou dessa ideia. | Open Subtitles | الأمير على أي حال، لم تعجبه الفكرة كذلك. |
Ela não gostou muito desta ideia. Poderá parecer um pouco fria. | Open Subtitles | لم تحب الفكرة كثيراً، ربما ترى أن الأمر جامد قليلاً |
Se o rei não gostou da comédia, não gostou, e pronto, por Deus! | Open Subtitles | فالملك إذا كان لا يحب العروض الكوميدية فإنه ربما لم يعجبه هذا العرض |
Quer dizer, ele não gostou lá muito de ser eletrocutado. | Open Subtitles | أعني، فإنه بالتأكيد لم يعجبه الحصول على لطّة كهربائية ، وهذا أمر مؤكد |
Ele não gostou do teu nariz, só isso. Tu não és o teu nariz. | Open Subtitles | لم يعجبه أنفك , هذا مالم يعجبه أنتِ لست أنفك |
Ele deu-te a segunda volta ou não gostou da mercadoria? | Open Subtitles | هل اعطاكٍ موعد اخر ؟ هو لم يكن مهتما. ربما لم يحب البضاعة ؟ |
Estava a pensar em coisas que poderia fazer pelo teu pai, visto que ele não gostou tanto da cena do roupeiro como eu. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر ببعض الأشياء التي أستطيع فعلها لأجل والدك شعرت بهذا لم يحب الأمر بقدري |
Foi o que eu tentei fazer antes, mas parece que o senhor não gostou... | Open Subtitles | لقد حاولت هذا مسبقاً و لكن التفسير البسيط لم يعجبك |
Se calhar, não gostou do que o Mike fazia ao Ranger da Meia-Noite. | Open Subtitles | ربما لم يعجبك ما كان يفعله مايك كحامي الليل |
Porque lhe telefonei duas vezes, e o gerente não gostou! | Open Subtitles | لأني اتصلت بها مرتين، وذلك لم يعجب المدير. |
Na realidade o patrocinador não gostou da história. | Open Subtitles | فى الحقيقه المنتج لم تعجبه بعض الاشياء فى القصه |
Ela não gostou de ninguém, mas juro que gostou de mim. | Open Subtitles | التي لم تحب أي شخص و لكن أقسم بأنها أحبتني |
Deve ter pedido o dinheiro a alguém que não gostou que ele pedisse. | Open Subtitles | حتماً طلبَ من أحدهم النقود والذي لم يرق له هذا الطلب |
Não queria fazer-me mal. Só não gostou do que eu disse. | Open Subtitles | هي لم تقصد أن تؤذيني هي لم يعجبها ما أقولة |
Se não gostou, não precisa me enganar. | Open Subtitles | انظري ، آنسة انتوين ، إذا لم تعجبك الأسطوانة حقاً |
Ele só não gostou que tivesses dito aos seus amigos que aqueles lasers podem induzir ataques epilépticos. | Open Subtitles | إنه لم يقدّر ما قلته لأصدقائه بطاقة اليزر يمكن أن تنتج النوبات الصرعية |
Ele não gostou da forma que aquele homem olhou para a namorada. | Open Subtitles | أنه لا يحب الطريقة التى ينظر بها هذا الرجل لفتاته |
Queria era fazer pela esposa do sr. Booth, mas ela não gostou das investidas e o sr. Booth despediu-o. | Open Subtitles | لا، أردت رد الجميل لزوجة السيد بوث لكنها لم تقدر دوافعك الجنسية لذا السيد بووث أحرق حياتك |
A polícia não gostou quando o lançaste em Magic Island. | Open Subtitles | الشرطة لم تكن سعيدة عندما اخرجتها من الجزيرة السحرية |
Houve só um problema: ele não gostou de mim. | TED | بقي إشكال واحد فقط : لم يُعجب بي. |
É Duro de Mata na Disneylandia. Do que não gostou? | Open Subtitles | أنه مثل فيلم " الموت بصعوبة " ما الذي لا تحبه فيه ؟ |