"não há como saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا توجد طريقة
• لا أحد يعلم ما
• من سبيل لمعرفة

Não há como saber com certeza, sim, mas não é uma razão para não tentarmos.
لا توجد طريقة للتاكد, نعم, ولكن هذا ليس سبب يمنعنا من المحاولة.

Até pode não explodir, Não há como saber.
قد تكون فاشلة لكن لا توجد طريقة للتأكد

Não há como saber com certeza.
لا توجد طريقة للمعرفة بشكل مؤكد.

- Não há como saber o que eles estão a planear. - Mas... isso não faz qualquer sentido.
لا أحد يعلم ما قد يكونون يخططون له

E Não há como saber se o caminho escolhido nos conduz ao prazer ou ao sofrimento.
وما من سبيل لمعرفة إن كانت رحلتنا ...ستصل بنا إلى الاستمتاع ! أو إلى الألم

Não há como saber.
لا توجد طريقة لتعلم ذلك

Não há como saber quem fez os pagamentos.
لا توجد طريقة لتتبع المدفوعات

Não há como saber.
لا توجد طريقة لمعرفة.