"não há danos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يوجد ضرر
• لا ضرر
• ليس هناك ضرر

Saí agora do hospital. O médico diz que estou bem, Não há danos.
لقد ذهبت للمستشفى و قال الطبيب أنني بخير لا يوجد ضرر دائم

Eu sei. Não há danos estruturais no coração.
أعلم، لا يوجد ضرر هيكلي في عضلة القلب

- Prova duas coisas. Não há danos neurológicos e o seu filho nunca será cozinheiro.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

Sim, tem a córnea arranhada, mas vai ficar óptimo. Não há danos permanentes.
نعم، لقد أصاب بخدش في القرنية لكن سيكون بخير، لا ضرر دائم

Não há danos na coluna, mas a tomografia mostra que uma das costelas partidas perfurou a artéria pulmonar.
ليس هناك ضرر على العمود الفقري و لكن تبين من الأشعة أن واحدا من الضلوع المكسورة إخترق الشريان الرئوي لها

- Não há danos no tubo de combustível.
ليس هناك ضرر إلى خَطِّ الوقودَ.

Não há danos internos, então, isso é bom.
لا يوجد ضرر داخلي, لذا هذا... يعتبر أمر جيد.

Não há danos por fora.
لا يوجد ضرر خارجها.

Não há rupturas, Não há danos nos ligamentos.
لا يوجد فتق, لا يوجد ضرر

Não há danos neurológicos.
لا يوجد ضرر عصبي

Não há danos cerebrais.
لا يوجد ضرر دماغي

Não há danos na protecção nem nas lâminas do compressor.
حسنُ، لا ضرر للهيكل المغطي أو شفرات الضاغط

Não há danos, não há perdas.
رسوم مُعاملاتٍ صغيرة. لا ضرر ولا ضرار.

Não há danos, não há ressentimentos.
لا ضرر ولا ضرار.

Não há danos ósseos ou musculares.
لا ضرر عظمي أو عضلي

Não há danos. Nada.
لا ضرر لا شيء.

Não há danos permanentes, Tara.
لا ضرر دائم

Não há danos cerebrais.
ليس هناك ضرر في الدماغ