"não há forma de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا توجد طريقة
• ليس هناك طريقة
• محال أن
• لا يوجد طريقة
• من المستحيل أن
• ليس هناك طريق
• لا يوجد طريق
• ما من طريقة
• ألا يوجد طريقة
• ليس هناك وسيلة
• ليس هنالك طريقة

Não há forma de o fazer. O cabo principal derreteu.
لا توجد طريقة للقيام بذلك لقد ذاب الكابل الرئيسي

Acho que você é esperto o suficiente para perceber que Não há forma de nós o deixarmos ir.
أعتقد أنك ذكي بما يفكي لتُدرك أنه لا توجد طريقة لنسمح لك بأن تمضي

Não há forma de termos acesso às docas, Jo.
أعني، ليس هناك طريقة لتفتش الأرصفة كلها، جو

Não há forma de sair do Quarter. Andam todos à minha procura.
محال أن أخرج خلسة من الحيّ، الجميع بحلول الآن يبحثون عنّي.

Turma, sei que Não há forma de provar quem foi o autor e, na democracia americana, todos são inocentes até provem o contrário.
ايها الصف ، أعرف أن لا يوجد طريقة لإثبات من فعل هذا والديموقراطية الأمريكية تشرط على أن كل شخص هو بريء حتى تتم إدانته

Já Ihe disse, Não há forma de saber quem e judeu. Como posso saber?
أخبرتك بأنه من المستحيل أن أعرف من هو اليهودي، كيف أعرف؟

Preciso que vão dizer aos colonos Não há forma de contornar a terra.
أريدكم أن تذهبوا للمزارعين وتخبرونهم أنه ليس هناك طريق حول أرضهم

Não há forma de sair. O túnel não tem saída.
لا يوجد طريق للخروج إن النفق نهايته مسدودة

Essa geração já morreu toda, incluindo Bonica. Não há forma de saber ao certo o que foi dito naquele dia.
كل هذا الجيل ميت الآن، بما فيهم بونيكا لذلك ما من طريقة لمعرفة ما قالوه بالضبط في ذلك اليوم

Não há forma de podermos medir ou prever o que acontecerá...
لا توجد طريقة ,تمكننا من التنبؤ ماذا سيحدث

Cortaram a energia das câmaras, portanto Não há forma de saber quem é o metamorfo.
, لقد قطعوا الكهرباء عن الكاميرات لذا لا توجد طريقة لمعرفة المتحوِّل

Não há forma de tudo correr bem.
مالذي تخطط له هنا إنه هنالك لا توجد طريقة تضمن ان كل شيء سيتجه بطريقه صحيحه

Não há forma de encontrar uma única verdade absoluta, um argumento irrefutável que possa ajudar a responder às perguntas da humanidade.
لا توجد طريقة لإيجاد حقيقة مطلقة، حجة ثابتة قد تفيد بالإجابة على أسئلة البشرية

Não há forma de entrarmos naquela casa sem sermos vistos.
.. اسمع، لا توجد طريقة لدخولنا ذلك المنزل دون أن يرانا أحد ..

Não há forma de saber ao certo o que matou essas pessoas antigas mas sabemos que os ossos delas estavam infetadas com uma bactéria muito conhecida.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

Lamento muito, mas simplesmente Não há forma de hoje conseguir uma audiência com o Feiticeiro.
أنا آسف جداً لكن ببساطة ليس هناك طريقة للحصول على مقابلة مع المشعوذ اليوم

Desligou-se. Não há forma de contactarmos o barco.
إنّه مقطوع تماماً، محال أن نستطيع مهاتفة القارب

Não há forma de manterem isto em segredo.
، هذا ضخم جدًا محال أن يبقوا هذا طيّ الكتمان.

Não há forma de dizer se foram enviados após o dia das eleições. Como tal, não deviam ser contabilizados.
لا يوجد طريقة لمعرفة إذا كانت قد أُرسلت بعد يوم الانتخابات

Não há forma de encontrar uma única verdade absoluta, um argumento irrefutável que possa ajudar a responder às questões da Humanidade.
لا يوجد طريقة للوصول لحقيقة مطلقة حجة ثابتة

Sabes muito bem que Não há forma de Yale aceitar alguém que apenas teve 2360 nos exames, por isso desiste e procura outro objectivo, o meu.
انتي تعلمي جيدا من المستحيل أن تقبل يال شخصا حصل على 2360 في س أ ت س

Não há forma de navegarmos através dessa corrente. As tensões de maré são demasiado fortes.
لا يوجد طريق للطيران عبره سيكون الإجهاد قوي جداً

Com efeito, Não há forma de dizer quantos saltos podem ter ocorrido ou quantos poderão ocorrer no futuro.
في الحقيقة، ما من طريقة لنعرف عدد الارتدادات التي حصلت بالفعل أو عدد التي قد تحدث مستقبلًا.

Não há forma de manter isto fora de registo?
ألا يوجد طريقة أن ندع هذا خارج المحاكمة؟

E no outro lado Não há forma de saber quem ele é agora.
وفي الجانب الآخر, ليس هناك وسيلة لمعرفة من يكون الآن.

Quero dizer, Não há forma de me tornar mais alto.
أقصد، ليس هنالك طريقة لأجعل نفسي أطول الآن