"não há honra entre ladrões" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يوجد شرف بين اللصوص
• لا شرف بين اللصوص

Este homenzinho esqueceu-se que não há honra entre ladrões.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

- Caso não tenha percebido ainda, não há honra entre ladrões.
،في حالة أخفقت في الفهم بطريقة ما لا يوجد شرف بين اللصوص

Acredita, não há honra entre ladrões.
صدّقني، لا يوجد شرف بين اللصوص

não há honra entre ladrões.
لا شرف بين اللصوص

E as pessoas dizem que não há honra entre ladrões.
ويقول الناس أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

- não há honra entre ladrões.
لا يوجد شرف بين اللصوص

não há honra entre ladrões.
لا يوجد شرف بين اللصوص.

não há honra entre ladrões?
لا يوجد شرف بين اللصوص ؟

não há honra entre ladrões.
لا شرف بين اللصوص.

não há honra entre ladrões, não é?
"لا شرف بين اللصوص"، صحيح؟