"não há necessidade disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا حاجة لذلك
• لا داعي لذلك
• لا حاجة لهذا
• ليس هناك حاجة لذلك
• ليست هناك حاجة لذلك

Citações anónimas num encontro público. Não há necessidade disso.
مصادر مجهولة من أحداث عامّة لا حاجة لذلك

- Não há necessidade disso.
لا حاجة لذلك. حسناً

Aguenta os cavalos, Não há necessidade disso.
مهلاً، لا داعي لذلك

Não, não, não. Não há necessidade disso.
لا, لا, لا داعي لذلك.

- Vá lá. Não há necessidade disso.
بحق الرب، لا حاجة لهذا النوع من السلبية

- Não há necessidade disso!
لا، لا، لا، لا، وطفل رضيع. لا، لا، ليس هناك حاجة لذلك.

Devias ter continuado. Agora Não há necessidade disso.
ـ أنت يجب أن تستمري ـ ليست هناك حاجة لذلك بعد الآن

Então, então, Bill? Não há necessidade disso.
الآن، الآن يا (بيل) لا حاجة لذلك

Não há necessidade disso.
لا حاجة لذلك

Não há necessidade disso.
لا حاجة لذلك.

Não há necessidade disso.
مهلاً , لا داعي لذلك

Está bem. Não há necessidade disso aqui, estamos de acordo?
(بمكان (مالون - ...حسناً، لا داعي لذلك -

Rapazes, Não há necessidade disso.
لا حاجة لهذا

Não há necessidade disso. Já os desarmei.
لا ليس هناك حاجة لذلك أنا نزعت سلاحهم

Não há necessidade disso!
ليس هناك حاجة لذلك

Bom, Não há necessidade disso aqui, rapazes.
الآن ليست هناك حاجة لذلك هنا،يا أولاد.

Não há necessidade disso.
ليست هناك حاجة لذلك