"não há nenhum problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا توجد مشكلة
• لا يوجد مشكلة
• ليس هناك مشكلة
• ليس هنالك مشكلة
• لا توجد مُشكلة
• لا مشكلة على الإطلاق

Não há nenhum problema na cidade quanto ao tempo nem hoje nem nos próximos dias.
بالطبع لا توجد مشكلة بالنسبة للطقس اليوم والايام القليلة المقبلة

Desde que os médicos não suspeitem de algum dano cerebral mais grave, como uma hemorragia cerebral, Não há nenhum problema registado por dormirmos depois de um traumatismo.
طالما أن الأطباء ليسو قلقين لاحتمالية وجود إصابة شديدة في الدماغ، مثل نزيف الدماغ، لا توجد مشكلة مُوثقة في الخلود إلى النوم بعد الارتجاج.

Não há nenhum problema. Não te preocupes. Tenho tudo sob controle.
لا يوجد مشكلة ، لا تقلق لهذا الأمر الأمر تحت سيطرتي

Na minha experiência Não há nenhum problema que não se resolva ao apanhar uma bebedeira.
حسب خبرتي، لا يوجد مشكلة لا يمكن حلها بواسطة الشرب كثيراً

Não há nenhum problema em cancelar os teus planos?
ليس هناك مشكلة إلغاء الخطط التي قمت بها بالفعل؟

Não há nenhum problema.
ليس هنالك مشكلة.

Não há nenhum problema aqui, senhores. Somos todos amigos.
لا توجد مُشكلة هنا أيّها السادة.

Não, a sério. Não há nenhum problema.
لا , حسناً , لا مشكلة على الإطلاق

Não há nenhum problema aqui. É só sentar atrás do volante.
لا توجد مشكلة هنا، سأجلس بهدوء في الداخل

Não, Não há nenhum problema.
كلا لا توجد مشكلة أنتما لستما العميلان الأولين

O pulmão dela colapsou. Não há nenhum problema hepático.
انهارت رئتها لا توجد مشكلة بالكبد

Não, Não há nenhum problema. - Tens algum problema comigo?
لا، لا توجد مشكلة هل لديك مشكلة معي؟

Não há nenhum problema agora, há?
لا توجد مشكلة الآن ، أليس كذلك ؟

Por aquilo que vejo, Não há nenhum problema.
كما أفهم أنا الوضع ، لا يوجد مشكلة.

Guy, estou bem, Não há nenhum problema.
ابتعد أنا بخير لا يوجد مشكلة هنا

Guy, olha para mim, eu estou bem. Não há nenhum problema.
غاي انظر لي أنا بخير لا يوجد مشكلة

Não há nenhum problema. Isso é uma loucura, meu.
لا يوجد مشكلة إنه شخص أخرق

Muitas mulheres o fazem. Não há nenhum problema.
ليس هناك مشكلة على الإطلاق.

Não, Não há nenhum problema.
اه، لا، هناك ... ليس هناك مشكلة.

Não há nenhum problema com esta carrinha.
ليس هناك مشكلة بهذه السيارة.

Não há nenhum problema, desde que seja rápido.
لا توجد مُشكلة طَالما ستتم الصفقة بسرعة

Não há problema. Não há nenhum problema.
لا مشكلة، لا مشكلة على الإطلاق