"não há nenhuma explicação" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس هناك تفسير
• لا يوجد تفسير

Não há nenhuma explicação, para como estamos cá, num sentido físico.
ليس هناك تفسير لكيفية وجودنا هنا في هذه الصورة المادية الملموسة..

Não há nenhuma explicação médica para isso.
ليس هناك تفسير طبي لهذا.

Não há nenhuma explicação lógica para isto.
لا يوجد تفسير منطقى لِما حَدَثَ هُنا

Não há nenhuma explicação plausível para nada isto.
لا يوجد تفسير جيد لأيَّ من هذا

Não há nenhuma explicação racional para isso.
لا يوجد تفسير منطقيّ لذلك.