"não há razão para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا فائدة من
• لا يوجد هناك سبب
• لا يوجد أي سبب
• لا يوجد سبب يجعلك
• لا سبب لأن
• ليس هناك سبب
• لا يوجد سبب لعدم
• لا يوجد سبب يمنع
• لا يوجد سبب يمنعنا
• ليس هناك سبباً
• ليس هناك نقطة في
• ليس هنالك سبب
• ما من داعٍ

Não há razão para termos metade dos negócios. - Está bem para ti?
نعم لا فائدة من ان أكون منخرطا بأعمال معهم بشكل جزئي

Então Não há razão para esconder isso agora, talvez ajude alguém.
لا فائدة من أخفاء الأمر الأن لذا ربما قد تكون ذا فائدة لشخص ما

Mas isto... Não há razão para não fazermos isto também.
ولكن لا يوجد هناك سبب لعدم فعلنا هذا ايضاً

Temos uma abordagem em que, se tiver êxito, Não há razão para ficar dentro do hospital.
نحن نسير علي منهج، إذا كان ناجحا لا يوجد أي سبب لكي يبقى داخل مستشفى.

Ok, olha, Não há razão para tu te sentires ameaçada.
حسنا, اسمعي لا يوجد سبب يجعلك تشعرين أنكي مهدده

Este não é um caso federal. Não há razão para contar-te.
هذه ليست قضية فيدرالية لا سبب لأن أخبرك

Não há razão para esta catástrofe nos arruinar.
لا فائدة من إسقاطنا معاً بهذه الكارثة

Deves fazer como eu. Não há razão para ficares.
-يتحتم عليك أن تفعل المثّل لا فائدة من البقاء.

Não há razão para te deixares abater.
لا فائدة من لوم نفسك

Não há razão para falsificar isso. Então, não roubamos os projectos novamente?
لا يوجد هناك سبب لتزوير تلك يا رجل - إذن لم نقم بإعادة سرقة تلك الخطط؟

Não há razão para a arquitetura se envergonhar e apresentar esta visão ilusória de simplicidade.
لا يوجد أي سبب أن تخجل العمارة أو ان تقدم عالما وهميا بسيطا

Não há razão para deixares um problema profissional intrometer-se entre ti e um 69 de qualidade.
لا يوجد سبب يجعلك تترك زلّة مهنية تمنعك عن ممارسة 69

Não há razão para a pista acabar aqui.
لا سبب لأن نجعل الأثر ينتهي هنا

Não há razão para erradicar a BD e as histórias aos quadradinhos do ensino obrigatório.
ليس هناك سبب لجعل القصص والروايات المصورة خارج التعليم من الروضة للثانوية.

Tudo pode acontecer, mas Não há razão para pensar assim.
كل شيئ ممكن الحدوث، لكن لا يوجد سبب لعدم خروجه

Não há razão para não podermos ambos beneficiar desta experiência.
لا يوجد سبب يمنع من أن يستفيد كلانا من هذه التجربة.

Se estes corpúsculos podem pegar ar, Não há razão para que não possamos.
اذا كانت كرات الدم هذه تستطيع ان تاخذ هواء لا يوجد سبب يمنعنا نحن ايضا

Não. Não há razão para que alguém tão brilhante não seja jovem.
لا، ليس هناك سبباً لِمَ لا يكون الشخص بارعاً و شابّاً

Mas, bem, com a yoga, e as especiarias e o Deepak Chopra, e coisas orientais maravilhosas aqui, já Não há razão para viajar para lá.
لكن، حَسناً، باليوغا، وتوابل، وديباك شوبرا، وأشياءشرقيةرائعةهنا ، ليس هناك نقطة في سفر هناك أكثر.

Provavelmente já sabes que Não há razão para teres medo.
لربما تعلم ذلك مسبقاً ليس هنالك سبب لتكون خائفا

saberias, logo tu, que Não há razão para ter medo.
أنتَ، من بين النّاس، ينبغي لكَ أن تعلم أنّ ما من داعٍ للقلق.