"não há rede" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا توجد إشارة
• لا يوجد إرسال
• لا يوجد استقبال
• لا توجد اشارة
• ليس هناك إشارة
• لا يوجد إستقبال
• الشبكه مقطوعه
• لا توجد تغطية
• لا توجد خدمة

Os números de telefone da minha casa e do meu telemóvel, mas é melhor telefonares-me para casa porque Não há rede.
ما هذا؟ رقم بيتي وهاتفي المحمول لكن لا تتصل بهاتفي المحمول لأنه لا توجد إشارة 'cause there's no signal.

Não há rede.
ـ هيا ـ لا توجد إشارة بالداخل أو بالخارج

Espera, estou-te a perder Fred, Não há rede neste estúdio.
لا أستطيع سماعك يا فريد لا يوجد إرسال داخل الأستوديو

- Não há rede aqui e lembra-te que tornei este local seguro para ti, mas não iria lá fora se estivesse no teu lugar.
لا يوجد استقبال هاتفيّ هنا. واذكر أنّي أمّنت المكان لك هنا، لكنّي ما كنت لأخرج لو أنا محلّك.

Inferno, Não há rede aqui, não tenho sinal.
اللعنة , لا توجد اشارة هنا ليس لدي أي إشارة

Não há rede.
ليس هناك إشارة بالهاتف‫.

- Porquê? - Não há rede debaixo de água.
لا يوجد إستقبال لإشارة الهاتف الخلوي تحت المساء

"Não há rede. Estamos num ponto morto."
لا توجد إشارة نحن في بقعة ميتة

Não há rede durante milhas.
لا توجد إشارة إلى على بعد أميال

Não há rede aqui.
لا توجد إشارة خليوي هنا

Já te disse que aqui Não há rede.
قلت لكَ أنه لا توجد إشارة هنا

Não há rede aqui.
لا توجد إشارة هنا

Não há rede, Jaime. Aqui Não há rede!
لا توجد إشارة ، (خايمي) لا توجد إشارة هنا!

-Não apanho o motorista. Não há rede. -Isto é de loucos!
لا أستطيع الاتصال بسائقى، لا يوجد إرسال هذا جنون

A melhor parte é que Não há rede de telemóvel.
أفضل ما في الأمر لا يوجد إرسال للهاتف

Não vale a pena tentares. Não há rede aqui.
لا تتعبي نفسك, لا يوجد استقبال هنا!

- Não há rede por lá.
- لا يوجد استقبال هناك بالأعلى

De qualquer maneira, Não há rede aqui em cima.
لا توجد اشارة هنا على أية حال

- Tenho, mas Não há rede.
-أجل، ولكن لا توجد اشارة .

Óptimo, Não há rede!
‫رائع, لا يوجد إستقبال

Não há rede com o furacão.
الشبكه مقطوعه في كل مكان مع الإعصار

Sabes, aqui Não há rede de telemóvel, e se tentarmos voltar para o carro, vai escurecer antes de lá chegarmos, por isso...
لا توجد تغطية لشبكة الهاتف هنا وإذا حاولنا الذهاب بالسيارة سيحل الظلام قبل أن نصل

Não há rede telemóvel, nem água.
لا توجد خدمة الهاتف الخليوي و لا يوجد ماء