"não há um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يوجد رجل
• ليس هناك رجل

E em Veneza Não há um homem que eu não possa ter.
و لا يوجد رجل في البُنْدُقية لا أستطيع أن أحظى به

Sabes... Não há um homem nesta Terra que alguma vez julgássemos suficientemente bom para a nossa filha, mas,...
هل تعلم لا يوجد رجل علي سطح الارض سوف يكون جيدا لابنتنا مثلك

Não há um homem na Terra que podia passar montado pela minha filha, Vossa Graça.
لا يوجد رجل على وجه الأرض يمكنه أن يتجاهل إبنتي، سموك.

Não há um homem em casa, para ter comida à mesa.
ليس هناك رجل فى المنزل ليقوم برعايتنا و الإنفاق علينا

Não há um homem neste hospital que não deva aqui estar.
سيدي، ليس هناك رجل في هذا المستشفى لا يستحق أن يكون هنا

Não se sinta mal. Não há um homem que não vá ao chão.
لا تشعر بالسوء ليس هناك رجل الذي لا يمكن طرحه

Não há um homem gay naquele palco!
لا يوجد رجل شاذٌ واحد على ذلك المسرح

Não há um homem decente entre eles.
لا يوجد رجل واحد محترم بينهم

Não há um homem naquela sala que te defendesse e tu morrerias por eles.
. لا يوجد رجل في هذا الصالون سيرفع إصبع واحد للدافع عنك -رغم أنّك ستموت دفاعاً عنهم ...

Não há um homem por estas bandas
لا يوجد رجل بهذه الأنحاء

Não há um homem melhor para o lugar.
لا يوجد رجل أفضل منه للمهمة.

Não há um homem ou uma mulher no meio prestes a cortar os cabos.
ليس هناك رجل أو إمرأة تقف فى المنتصف على وشك أن يقطع القوائم الحديدية لذلك الجسر .

Não há um homem nesta sala que não estará na lista-negra de Don Draper quando se tornar sócio.
ليس هناك رجل في هذه الغرفة لا يحمل (دون دريبر) على أكتافه حتى يستطيع الوصول لمركز شريك

Não há um homem novo.
ليس هناك رجل