"não haverá nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يكون هناك
• لن تكون هناك

Não haverá nenhum Messias, verdadeiro ou falso, na Palestina, enquanto eu for vivo.
لن يكون هناك مسيح في فلسطين سواء حقيقة او حتى مجرد خيال طالما انا على قيد الحياة

Infelizmente para vocês trabalhadores pouco qualificados, Não haverá nenhum bônus de Natal.
بأي حال، من أجلكم يا أشباه العمال، لن يكون هناك علاوات عيد الميلاد

Por favor, mantenham-se nos vossos lugares porque Não haverá nenhum reembolso, obrigado e deixem a mágica começar.
أرجوكم حافظوا على أماكنكم لأنه لن يكون هناك فواصل فليبدأ العرض

Com isto Não haverá nenhum registo de transmissão em lado nenhum e é possível falar a curtas distâncias mesmo no metropolitano.
ولكن، لن تكون هناك سجلات اتصال، وسيكون الاتصال تحت الأرض ممكنًا طالما نكون قريبَين من بعضينا

Bom, Não haverá nenhum camião lá dos quais não sejam supostos lá estar.
لن تكون هناك أي شاحنات ليس من المفترض أن يكون هنالك

Não haverá nenhum documento legal que te conecte a mim, nem ao teu filho.
لن يكون هناك سجل عام يربطك بي و يربطك بابنك

"Não haverá nenhum 11 de Novembro." "Será a victória ou a aniquilação."
لن يكون هناك يوم ال 11 من نوفمبر سيكون اما نصرا او فناء

Não haverá nenhum apelo, nenhuma mitigação, nem será ouvido.
لن يكون هناك إستئناف، او رأفة، أو حتى جلسة إستماع.

Numa questão de horas, Não haverá nenhum lugar seguro nesta ilha, tornada ainda mais perigosa pelo facto de o porto estar indefeso.
في غضون ساعات لن يكون هناك مكان آمن لنقف به على هذة الجزيرة جعل هذا أكثر خطورة بحقيقة

Como a única maneira de obter um número terminado em 5, através da multiplicação, é começar com um número terminado em 5, Não haverá nenhum na linha seguinte.
وبما أن الطريقة الوحيدة للحصول على رقم ينتهي بخمسة عن طريق المضاعفة هي بالبدء برقم ينتهي بخمسة إذًا لن يكون هناك أي رقم ينتهي بخمسة في الصفوف السُفلى أيضًا

E desta vez Não haverá nenhum Puffy von Espy.
في هذا الوقت لن يكون هناك مراقب

Então Não haverá nenhum bebê chorão.
لذلك لن يكون هناك أطفال مدلّلون

Eles disseram: Não haverá nenhum judeu.
هو قال : لن يكون هناك أيّ يهود

Sem isto, Não haverá nenhum comando central.
بدونِ هذا ، لن يكون هناك مركزاً للقيادة

Não haverá nenhum linchamento hoje.
لن يكون هناك حكم خارج عن القانون اليوم.

Já dissemos que Não haverá nenhum acordo.
لقد أخبرناك أنه لن يكون هناك أية اتفاق

- Não haverá nenhum mandato e não haverá mandato no futuro.
- لن يكون هناك أمر اعتقال ‫ولن تكون هناك أوامر اعتقال ‫في المستقبل

Agora Não haverá nenhum Picard.
لكن الآن لن يكون هناك مزيد من آل (بيكارد).

Não haverá nenhum problema nisso.
لن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟

Não haverá nenhum negócio e estás a matá-la!
لن تكون هناك ترتيبات و أنت بذلك تقتلها

Não haverá nenhum Apocalipse.
لن تكون هناك نهاية آخري للعالم