"não haviam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن هناك
• ألم يكن هناك أي
• لم يتبقى اي

Não haviam charlatões à procura de fazer um brilharete.
لم يكن هناك المشعوذين تتطلع الى تحقيق ربح.

Foi a minha primeira conclusão, mas Não haviam pegadas a afastar-se da mina.
هذا كان استنتاجي الاول،لكن لم يكن هناك اثار إقتياد من المنجم

Não haviam nenhuns 10 milhões. Havia metade num dos sacos.
لم يكن هناك 10 ملايين كان هناك مليونان ونصف في الحقائب

Não haviam 2 centímetros quadrados de tecido saudável que aguentassem a sutura, muito menos um implante.
لم يكن هناك غير 2سنتيمتر من النسيج الصحي الذي يمكن ان يتحمل الخياطه ناهيك عن الزرع

Não haviam marcas, nem nada no corpo?
ألم يكن هناك أي علامات أو شئ علي جثمانه؟ حسناً ..

Pensei que já Não haviam rastos, que ninguém sabia onde procurar.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

Não haviam provas que indicassem a presença de um intruso.
حسنا ، لم يكن هناك أي دليل على متسلل.

Sim. Verificamos a casa dele Não haviam sinais de luta, mas faltava um dos carros
أجل، تحققنا من مكان إقامته، لم يكن هناك أثار على أي صراع لكن أحدى سياراته كانت مفقودة.

Depois do teu pai ter sido acusado de homicídio, Não haviam muitos no nosso departamento que pudesse confiar.
بعد هروب والدك بسبب الجريمة لم يكن هناك كثيراً من الاشخاص في القسم اثق بهم

Poucas pessoas se apercebem que até 1928 Não haviam mangueiras e na verdade tínhamos que combater os incêndios com as nossas mãos.
القليل من الناس يعرفون أنه لم يكن هناك خراطيم مياه قبل عام 1928 وكان عليكَ مقاومة النار بيديكَ العاريتين

Não haviam clubes gay na escola.
لم يكن هناك أي نوادي للمثليين في المدرسة.

- Ouve. Não haviam números na janela. Haviam só uns sacos de lixo.
لم تكن هناك أي أرقام على النوافذ لم يكن هناك سوى كيسي قمامة

Não haviam testemunhas, nenhuma vítima o acusou, mas a escola não quis arriscar e demitiu-o.
لم يكن هناك أي شهودٍ، حتى الضحايا لم يقدموا أيّ شكوى، لكن المدرسة لم ترد المخاطرة بذلك، لذلك قاموا بطرده.

Não havia ninguém nas ruas, Não haviam teletelas.
"لم يكن هناك احد اخر في الشارع ولا شاشه مرئيه هناك

Não haviam lágrimas, até lhe mostrares a conta.
لم يكن هناك أى دموع حتى رأت الفاتورة

Não haviam estragos suficientes para causar preocupações.
لم يكن هناك ضرر كافي ليسبب القلق

Naqueles tempos Não haviam regras.
في تلك الأيام لم يكن هناك قوانين

Não haviam skates na minha visão. O que viste?
لم يكن هناك لوح إنزلاق في رؤيتي - ماذا رأيتِ؟

Não sabíamos. Não haviam sinais.
نحن لم نكن نعرف لم يكن هناك اي دلائل

Não haviam comboios, nem era debaixo da terra.
لم يكن هناك سكة ولم تكن تحت الأرض

Não haviam pequenas agulhas nos sonhos dele?
ألم يكن هناك أي إبر صغيرة في أي من أحلامه؟

Achei que Não haviam mais rastros, que nem sabiam onde procurar mais.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث