"não hesitaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يتردد
• لن أتردد
• لم يكن ليتردد

Mas ele não hesitaria em fazer isso contigo. O quê?
لكنه لن يتردد أن يفعل المثل بك ليتخلّص منك

Ele não hesitaria em plantar algo para se livrar de mim.
ماذا ؟ إنه لن يتردد أن يدس شيئاً ليتخلَّص مني

Se fosse ao contrário, não hesitaria em deixá-lo aqui e bem o sabe.
أتعرف , لو كنت فى مكانى لن أتردد لحظة فى تركك هنا

Se eu fosse dono de terras, não hesitaria em vender.
إذا كنت أملك ارض هنا لن أتردد في بيعها

Trabalhava para um traficante que não hesitaria em matar alguém que o traísse ou que deixasse de lhe ser útil, mas, na cabeça dele, ele era uma boa pessoa.
كنت أعمل لتاجر مخدرات لم يكن ليتردد في وضع رصاصه في رأسك إذا تجاوزتيه او إن لم تعودي مفيده له

O Hiro do futuro não hesitaria em lhe cortar a cabeça.
(هيرو) المستقبلي لم يكن ليتردد لقطع رأسه

Quem quer matar o Doyle não hesitaria em usar a Dra. Isles como isca.
أيا كان من يريد دويل ميت لن يتردد في أن يستخدم د.آيلز كطعم

Quem matou a Lizzy não hesitaria em matar o homem que estava quase a descobri-lo.
لن يتردد في قتل الشخص الذي كان على وشك الايقاع به

Mas ele não hesitaria em cometer um crime.
سبق وقلت بنفسك أنه لن يتردد في إرتكاب جريمة

Será uma grande perda para este país e para todos nesta sala, ...mas tenho a certeza que ele não hesitaria em tomar a mesma decisão para ele próprio que estou a tomar agora.
كان دائما يسعدني ان أعمل معه سيكون خسارة كبيرة لهذه البلاد ولنا كلنا في هذه الغرفة لكن أنا متأكد انه لن يتردد لأخذ نفس القرار الذي إتخذته

Se fosse o contrário, ele não hesitaria para colocar uma bala no teu cérebro, ou no do Nathan.
, لو تغيرت الأوضاع , لن يتردد في قتلك (أو قتل (ناثان

O Slotsky não hesitaria em matar um agente.
(سلوتسكي) لن يتردد بقتله

Eu, por outro lado, não hesitaria.
لكن من جانب آخر، لن أتردد في ذلك.

não hesitaria em tomar esse rumo.
حسناً , أنا لن أتردد في فعل هذه القفزه

não hesitaria em contratar um ex-condenado.
لن أتردد أبداً في توظيف .مُتهم سابق

Mas, se tivesse escolha, o Bruce Banner não hesitaria em curar-se de uma vez por todas.
لكن لو كان لديه خيار، أعتقد أن (بروس بانر) لم يكن ليتردد في معالجة نفسه نهائيا وللأبد.