"não hesites" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا تتردد
        
    • لا تترددي
        
    • لا تتردّد
        
    • لاتترددي
        
    • لا تتردي
        
    • فلا تتردد
        
    • فلا تتردّد
        
    Se os vires, Não hesites em matá-los. Open Subtitles إذاُ، إذا رأيتهم لا تتردد في إطلاق النار
    Se precisares de alguma coisa, Não hesites em pedir. Open Subtitles إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.
    Se precisares de alguma coisa, Não hesites de telefonar. Open Subtitles اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.
    Qualquer coisa que precises, Não hesites em pedir. Open Subtitles أي شيء تحتاجين لا تترددي في أن تطلبي
    Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti, por favor, Não hesites em pedir. Open Subtitles {\fnArabic Typesetting}،لو ثمّة ما يمكنني إعانتك به فرجاءً، لا تتردّد في الطلب.
    Se os vires Não hesites em atirar Open Subtitles لذلك إذا رأيتيهم لاتترددي في إطلاق النار عليهم
    Não hesites. Mate-o. Open Subtitles لا تتردي, اقتليه.
    Então se eu poder ajudar de alguma maneira uma vez que passas-te por tudo isto, alguma coisa que precises... Não hesites em ligar-me. Open Subtitles حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال
    Se precisares de nós, por favor, Não hesites em pedir. Open Subtitles إذا كنت قد تحتاج منا، من فضلك لا تتردد في طلب.
    Se tiveres alguma questão, Não hesites em ligar. Open Subtitles إذا كان لدي أي أسئلة من فضلك لا تتردد بالإتصال بي
    Não hesites em contactar-me quando estiveres pronto. Open Subtitles و لا تتردد في الاتصال بي عندما تكون مستعداً
    Se puder ajudar, Não hesites em chamar-me. Open Subtitles اذا اردت مساعدتي مع أي شيء آخر لا تتردد في الاتصال
    De qualquier modo, se quiseres ver as crianças, Não hesites em ligar. Open Subtitles -طيب. على أية حال، إذا كنت تريد أن ترى ا? طفال، لا تتردد في الاتصال.
    É o teu dever. Não hesites e não esperes. Open Subtitles لا تترددي ولا تنتظري
    Não hesites. Open Subtitles لا تترددي هل تفهمين ؟
    Não hesites, apenas mata! Open Subtitles لا تترددي , فقط أقتلي
    Não hesites. Open Subtitles لا تتردّد.
    Não hesites. Open Subtitles لا تتردّد!
    - Quando fores, vai, Não hesites. - Força. Open Subtitles عندما تذهبي إلى الموجة, لاتترددي
    Não hesites em chamar-nos. Open Subtitles لا تتردي في الإتصال بنا.
    Se precisares de algo, de qualquer coisa, Não hesites em ligar para o escritório. Open Subtitles اذا كان هناك ما تحتاج إليه , أى شيئ فلا تتردد في الاتصال المكتب
    Se precisares de alguma coisa, Não hesites em ligar-me. Open Subtitles انصت، إذا أحتجت لشيء، فلا تتردّد بالاتصال بي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more