"não ia querer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يريد
• لا يُريد
• لن ترغب
• لن أريد
• من لا يريد

Pois, como este gajo era actor, de certeza que não ia querer marcas no pescoço a aparecer no ecrã.
أجل هذا " جوليان هاربر " ممثل أنا واثق أنه لن يريد كدمات على رقبته تظهر على الكاميرا

Ele não ia querer viver sendo menos do que é:
لن يريد العيش أقل مماهو علية قبل رائع .

Quem é que não ia querer voltar atrás?
حسناً، ومن لا يُريد العودة للماضي؟

Quem é que não ia querer voltar atrás no tempo, Kenneth?
من لا يُريد العودة يا "كينيث"؟

Eu sabia que ela não ia querer que nos fôssemos embora sem teres um saltador só teu.
كنت اعرف أنها لن ترغب في الرحيل قبل أن تترك لك من يحب قفز الحواجز

não ia querer ninguém implicado em algo tão extralegal. Tudo bem.
أجل، لن أريد أن يتورط أي شخص في أي شيء قانوني أكثر من اللازم

Quem não ia querer passar o dia com pulgas da areia?
من لا يريد أن يقضي اليوم مع الكثبان الرملية؟

Sabes bem que o Wendell não ia querer isso.
بإستثناء أنّك تعلم أنّ (ويندل) لن يريد ذلك.

O Porter não ia querer isso.
بورتر لن يريد ذلك

não ia querer que a mulher dele soubesse.
انه لن يريد لزوجته أن تعرف

O André não ia querer isso, nem eu.
أندريه ) لن يريد ذلك ) ولا أنا

No caso dele, o meu trabalho, e quem não ia querer contratar-me?
-ومن الذي لا يُريد توظيفي؟

A Katarina não ia querer que perdesse a oportunidade só por causa dela.
و (كاترينا) لن ترغب أن تفوتني الفرصة بسببها

- Claro que não ia querer um café.
-طبعاً لن ترغب بالقهوة

Sim, não ia querer pisar nada.
لن أريد أن أخطوا على شىء

Só um sacana cruel não ia querer vingar a morte de alguém que amou.
حسناً ، سيكون وغداً بلا شعور من لا يريد الانتقام لموت من كان يحبه