"não imaginei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أتخيل
• لم اتخيل
• لم اعلم
• لم أتصوّر
• لم أكن أتخيل

não imaginei que ia conhecer uma mulher que me compreendesse tão profundamente.
لم أتخيل أني سأقابل أمرأة، تفهمني بشكل تام.

Só não imaginei que seria desta forma.
فقط لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذه الطريقة.

- não imaginei este tipo de coisa.
.. لم اتخيل ذلك النوع من .. ذلك مبالغ فيه - .. من الاشياء الجديدة -

não imaginei que fosse tão tarde!
لم اعلم ان الوقت متأخر هكذا

não imaginei que se tornasse tão complicado.
لم أتصوّر أن الوضع سيتعقّد هكذا ، حسنا ؟

Não houve um só momento importante na minha vida em que não imaginei o que dirias ou farias.
لم تكن هناك لحظة مهمة في حياتي لم أكن أتخيل فيها ماذا سوف تقول أو تفعل

Eu sabia que um dia teria de me afastar, mas não imaginei que fosse tão difícil.
كنت أعلم أنه سيتعين عليّ الإعتزال في لحظة ما. ولكنني لم أتخيل قط أن الأمر سيكون بهذا الصعوبة.

Porque não imaginei, mesmo pensando no teu pior lado, que poderias ser tão egoísta.
لأنّي لم أتخيل أبدًا حتى وأنت في أسوأ حالاتك تكون أناني لهذه الدرجة.

não imaginei as mortes do Virgil Swann nem dos pais do Oliver Queen.
أنا لم أتخيل مقتل (فيرجل سوان) أو والديّ (أوليفر كوين)

não imaginei o forte com portas secretas.
لم أتخيل وجود أبواب سرية؟

Egon, eu não imaginei isto.
"إيجون "، أنا لم أتخيل ذلك

não imaginei. Eu vi a minha Misty viva.
لم أتخيل رؤية (ميستي)

não imaginei que a preparação fosse assim, porque vejo tipos barbudos com máscaras de gás, a abrirem buracos nos quintais para construírem abrigos.
لم اتخيل النجاة هكذا ... اعني حينما تقول الناجين اتخيل شباب ملتحين يرتدون اقنعة ضد الغاز ويحفرون

não imaginei que você tivesse tão poucos amigos.
لم اعلم انك لك اصدقاء قليلين

- não imaginei que soubesses.
- اجل لم اعلم انك تعرفين ذلك

não imaginei alguém como tu a viver num sítio tão... Arboresco.
لم أتصوّر أن فتاةً مثلك تقطن مَباءةً خشبيّة.

Então não imaginei aquela parte.
إذاً لم أكن أتخيل هذا الجزء