"não inteiramente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس بالكامل
• ليس تماما
• ليس كلياً
• لَيسَ بالكامل

Mas... Não estamos aqui presos. Não inteiramente.
ولكننا لسنا تائهين ليس بالكامل

- Não inteiramente.
ليس بالكامل

Não inteiramente.
ليس بالكامل

- Não inteiramente. Estive a pensar, enquanto eu estiver preso posso receber alguma loção, e talvez...
ليس تماما ... كنت أتسائل اذا كان بإمكانكم أن

Não inteiramente, mas tenho de pensar no futuro.
ليس تماما, ولكني أفكر في المستقبل

Não inteiramente.
البلاد فى هذا الرجل ليس كلياً...

Que a vida foi obliterada, Não inteiramente,
تلك الحياةِ لُطّختْ لَيسَ بالكامل...

Não inteiramente.
ليس بالكامل.

Hum, bem, o cardeal sentiu que você era... talvez... Não inteiramente... de mente sã.
حسنٌ, الكاردينال رأى بأنكَ... ربما... ليس تماما...

Bem, Não inteiramente.
حسنا، ليس تماما...

Não inteiramente.
ليس تماما.

- Não inteiramente.
ليس كلياً.

Não inteiramente.
ليس كلياً