"não interessa quantos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يهم عدد
• لا يهم كم
• بغض النظر عن عدد

Não interessa quantos homens derrotes.
لا يهم عدد الرجال الذين تهزمهم

Não interessa quantos prémios tenham ganho.
لا يهم عدد الأوشحة التي فازوا بها

Não interessa quantos Reitores possas despedir, Paul.
لا يهم عدد الرؤساء الذين ستطردهم يا (بول)

Não interessa quantos Jubileus a Presidente McCoy organiza.
لا يهم كم الإحتفال الذي ستقيمهُ العمدة مهم

Não interessa quantos casos deslindamos, há sempre mais.
لا يهم كم قضية نحلها يوجد دائما المزيد

Não interessa quantos inocentes matamos.
بغض النظر عن عدد الأشخاص الأبرياء الذين سنقتلهم،

Não interessa quantos vestidos antigos não vendo, nunca vou desistir.
بغض النظر عن عدد الفساتين الريفية التي لا أبيعها، أنا لن أستسلم.