"não ires" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تذهبي
• لعدم الذهاب
• ألا تأتي
• لن تذهبي
• ان لا تذهب
• الا تذهب
• أن لا تذهب
• عدم الذهاب

Estás a fingir para não ires às aulas de dança.
أنت تدعين ذلك حتى لا تذهبي إلى دروس الرقص

e eu pago-te para não ires às aulas de controlo de raiva.
وسوف أدفع لك كي لا تذهبي إلى دروس التحكم بالغضب

Senta-te! É uma desculpa parva para não ires à excursão da escola.
إجلس! هذا عذر سخيف لعدم الذهاب في رحلة مدرستك.

Eles acham que eu te disse para não ires à Pinehearst.
يظنون أنني أخبرتك ألا تأتي إلى "باينهيرست"

Não é estranho não ires ao baile com o Ethan?
أليس غريبا أنكي لن تذهبي مع ناثان للحفله

Eu disse-te para não ires, vês no que deu?
عزيزي , الم اقل لك ان لا تذهب ؟

Só porque o Johnny Friendly te avisou para não ires, tu vais.
ستذهب الى هناك لان جونى فرندلى حذرك الا تذهب الى هناك

Claro que não posso pedir-te para não ires.
بالطبـع لا يمكننـي أن أطلب منك أن لا تذهب إليه

Achas que não ires ao funeral vai pôr fim nisto?
هل تعتقد أن عدم الذهاب للجنازة ينهي الأمر؟

e eu pago-te para não ires às aulas de controlo de raiva.
وسوف أدفع لك لكي لا تذهبي الى دروس التحكم بالغضب

Toma. para não ires vasculhar o meu quarto outra vez.
خذي. حتى لا تذهبي لبعثرة غرفتي مُجدداً بينما أكون بالخارج.

Em criança, passaste muito tempo a inventar motivos para não ires à escola.
أمضيت وقتاً طويلاً في طفولتك تخترعين الأعذار كي لا تذهبي للمدرسة و اللعنة علي إن لم تكن مستمرة

Disse-te para não ires para sítio nenhum até o teu pai...
أخبرتك أن لا تذهبي لأي مكان حتى يعود والدك إلى ...

Sempre me pareceu que a tua entrada no FBI foi uma desculpa para não ires para Annapolis o que nunca foste obrigado a fazer.
بدا دائما لي بأن الإنضمام إلى المكتب كان إعتذارا (لعدم الذهاب إلى (أنابوليس

Dizer-te para não ires ao funeral da Susan?
أخبرتكِ ألا تأتي إلى جنازة (سوزان)؟

Está bem, se for para não ires sozinha, conta comigo.
حسناً ، أجل ، إذا كان هذا يعني أنكِ لن تذهبي بمفردك فاحسبيني معكِ إذاً

Para ambas. Estou contente por não ires para Brown.
(أنا سعيدة أنك لن تذهبي لـ (براون

Disse-te para não ires!
اخبرتك ان لا تذهب

Ele dir-te-á para não ires.
دافيد تحدث مع سيرجنت ضن سيخبرك الا تذهب

O suficiente para não ires ao Arizona?
هل هذا كاف أن لا تذهب لـ أريزونا؟

Oh, Clark, eu disse-te para não ires a casa dos Conroy.
كلارك طلبت منك عدم الذهاب لآل كونروي