"não leva a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يؤدي إلى
• لا يقود

Já passaram por isso, e não leva a felicidade e arco-íris.
أعلم ذلك و لا يؤدي إلى السعادة أو قوس قزح

Isto é insano. É só uma porta de pé, não leva a nenhum sítio.
هذا جنون، إنه مجرد باب حر الإستناد إنه لا يؤدي إلى أي مكان

Neste caso, sobre "um caminho que não leva a lado nenhum"
في هذه القضية ، عن "الطريق الذي لا يؤدي إلى أي مكان"

Mas isso não leva a nenhuma doença evidente.
والآن في العادة، هذا لا يقود إلى مرض صريح.

Penso que não leva a parte alguma.
أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.

não leva a lado nenhum.
إنه لا يؤدي إلى أي مكان

Se a investigação não leva a nenhum lugar, eu realmente não quero saber.
لو كان المورد لا يقود لشيء فلست أهتم

Isso não leva a lugar algum.
هذا المكان لا يقود لأى مكان آخر

A escadaria não leva a nenhum lugar.
السلم لا يقود إلى شيء