"não levantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا ترفع
• لا ترفعي
• لا ترفعى
• لا تصرف

Sorri e liga. E Não levantes a cabeça antes das 13:00.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

Não te sentes. Não levantes a mão. Não vás ao quarto de banho.
لا تجلس، لا ترفع يدّك لا تذهب إلى الحمّام

- Não levantes a voz, querida.
رجاء، لا ترفع صوتك عزيزي، حسناً؟

Não, não. Não levantes os pés. Não levantes os pés.
لا , لا ترفعي اقدامك للأعلى لاترفعي اقدامك

Não levantes tu o véu! Será ele a levantá-lo!
لا ترفعى الحجاب بنفسك سيكون هو من يرفعه

Não levantes mais poupança nenhuma.
لا تصرف تقاعداً آخر أو ما شابه.

Não levantes!
ـ لا ترفع يدك ـ أرفع يدك لا ترفع يدك.

Seja lá o que fizeres Não levantes o pé, desse lugar. Calma. Calma.
لا ترفع قدمك عن نقطة الضغط - بروية بروية -

- Não levantes a voz. - Não te zangues. Nada disso.
لا ترفع صوتك، ولا تغضب لا شيء من ذلك

Não levantes a voz ao teu pai!
لا ترفع صوتك على والدك

Não levantes a voz na presença do teu Pai.
لا ترفع صوتك فى وجود أبيك

Primeiro que tudo, Não levantes a voz.
حسناً , أولاً لا ترفع صوتك

Não levantes a voz em minha casa!
لا ترفع صوتك فى بيتى

Agora, lembra-te, Não levantes este véu até que a planeadora de festas me dê o cheque.
الآن، تذكّري، لا ترفعي الحجاب، حتّى تعطيني مضيفة الحفل الشيك.

Não levantes mais a mão para ninguém.
لا ترفعي يدكِ للأعلى من أجل أي أحد

Não levantes o dedo nas aulas.
لا ترفعي يدكِ في الفصل

Kepner, Não levantes a mão.
(كيبنر), لا ترفعي يدكِ.

Não levantes a almofada. Pára de te torturares.
لا ترفعى هذه الوسادة كفى عن تعذيب نفسكِ!

Não levantes a madeira no ar.
لا ترفعى الخشب إلى الهواء

Não levantes isso até Sexta, ok?
لا تصرف هذا قبل الجمعة حسناً؟