"não levas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تأخذ
• لا تأخذين
• لا تأخذي
• لن تحصل
• لن تأخذ
• لا تأخد
• لن تأخذي
• لن تحصلي
• لا تأخذها

Porque não levas isto para um lugar sossegado para beberes?
لماذا لا تأخذ كأسك هذا وتشربه فى مكان ما

Esse é o teu problema. não levas nada a sério.
هذه مشكلتك لا تأخذ شيئاً على محمل من الجدّ

Porque não levas a tua menina daqui e procuram outra turma?
لذا لمَ لا تأخذ عروسك الصغيرة و تجد صفّ أخر؟

Se vais sair, porque não levas a tua irmã?
إذا كنتي ذاهبة لماذا لا تأخذين أختك معك؟

Porque é que não levas a tua roupa para o rio e lhe bates com uma pedra?
لم لا تأخذي ثيابك للنهر و تغسيليهم بضربهم بالحجارة فحسب؟

não levas nem mais um centavo de nenhum 'uato daqui.
لن تحصل على سنتاً واحد من اي فأر ،اي مكان

Não te preocupes. Ele já se levanta. - Porque não levas um par?
لاتقلق سيفيق فى وقت قصير لماذا لا تأخذ زوجا

Porque não levas isto para cima e exploras? Eu vou já ter contigo.
لم لا تأخذ هذه إلى أعلى وتغير ملابسك سأكون معك بعد دقيقة.

Sabes... porque é que não levas o carro só desta vez?
تعلم لما لا تأخذ السيارة هذه المرة فقط ؟

Digo-te uma coisa, rei do ski porque não levas apenas algum frango para a puta da tua mãe e então eu não vou ter de enfiar a minha bota pelo teu cú acima?
سوف أقول لك ماذا لماذا لا تأخذ لأمك فى المنزل بعض الدجاج حتى لا أكون مضطراً لوضع حذائى كله فى فمك

Porque não levas a jovem à cozinha e lhe serves uma limonada?
لماذا لا تأخذ الفتاة إلى المطبخ لإحتساء شراب الليمون؟

Agora, por que é que não levas este pequeno, pacato, tipo asiático com um nome angélico, que o trata tão bem, e dá-lhe mais meia-duzia de outras multas?
الآن لم لا تأخذ هذا الآسيوي الهادئ الصغير مع إسمه الإنجليزي هذا سيريحك جيداً وتعطيه مخالفتين اخرى

Te direi uma coisa, por que não levas a Kara e A Lauren à caixa... e depois tu e Aaron tomam um jogo e deixas de alimentá-lo.
هاك فكرة، لم لا تأخذ كارا ولورين وتضعهما في الصندوق؟ وأنت وآرون تبقيان مجموعة أخرى وتتوقف عن التغذية

Nada. Porque não levas o baú para baixo e eu mais tarde faço o inventário?
لم لا تأخذين الحقيبة للأسفل وأنا سأقوم بالجرد لاحقاً

Eu sei que não levas os meus problemas a sério, mas eu importo-me com este bebé.
أعلم أنّك لا تأخذين مشاكلي على محمل من الجدّ, لكنّي أهتمّ لذلك الصغير.

Sabrina, porque não levas a Ellie a dar uma volta?
سابرينا عزيزتي لماذا لا تأخذين إلي في جولة؟

Porque não levas aquelas pastas da sala de reuniões até ao tribunal?
لمَ لا تأخذي تلك الملفات لقاعة المؤتمرات في المحكمة؟

Mais ou menos. porque não levas as crianças?
نوع ما. لماذا لا تأخذي الأطفال؟

Ok, eu ia passar-te por água quente, mas agora, não levas nada.
حسن، كنت سأقوم بتمريرك أسفل مياه ساخنه ولكن الآن لن تحصل على شيء

Espera aí. Tu não levas uma garrafa de vinho a uma mulher que te convida?
إنتظر لحظة، أتعني أنك تخبرني بأنك لن تأخذ النبيذ

Porque não levas a tua linda e jovem mulher para casa?
لماذا لا تأخد زوجتك الشابه الجميله هذه و تذهب للمنزل

não levas pickle.
لن تأخذي الخيار

Se quiseres o divórcio entretanto, não levas nada.
إن حاولتي أن تتطلقي مني و أنا بالسجن لن تحصلي على شئ

Porque não levas para aquelas casas de penhora?
لمَ لا تأخذها إلى إحدى متاجر الرهانات