Discover our services in

    "não lhe contes" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا تخبريها
        
    • لا تخبريه
        
    • لا تخبره
        
    • لا تقل لها
        
    • لاتخبرها
        
    • لا أقول لها
        
    • لا تخبرها بذلك
        
    • وجهك امام
        
    Não lhe contes sobre mim. Não até eu saber o que isto significa. Open Subtitles لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى
    Escuta, se vires a Hallie no hospital, Não lhe contes sobre isto. Open Subtitles إسمعي , إذا رأيتي هايلي في المستشفى لا تخبريها عن هذا حسناً؟
    Tenho muito raiva com que lidar antes de varrermos isto para baixo do tapete e seguirmos em frente, por isso, por favor, Não lhe contes o que eu ando a fazer. Open Subtitles لديّغضبكثيريجب أنأخرجه.. قبل أن نمحو الأمر ونتجاوزه لذا، من فضلكِ لا تخبريه بخطتي
    Por favor, Não lhe contes. Devia ser uma surpresa. Open Subtitles اووه ارجوك لا تخبريه يجب ان يكون مفاجأة
    Não lhe contes uma parte até teres a história toda. Open Subtitles لا تخبره جزءاً من القصة حتى تعلم القصة بأكملها
    Não lhe contes nada sobre os assuntos do caminho de ferro. Open Subtitles لا تقل لها شيئاً عن سكة الحديد
    Vai, não vás, conta-lhe, Não lhe contes... Open Subtitles اذهب ، لاتذهـب اخبرها، او لاتخبرها
    - Não lhe contes a ela. Open Subtitles - لا أقول لها شيئا.
    Olhe para mim, não me conte essa história. - Não lhe contes, mãe. Open Subtitles أنظري إلي، لا تخبريها بتلك القصة، لا تخبريها يا أماه.
    Não, não, não, ela não disse nada. Não lhe contes, por favor. Open Subtitles لم تتفوه بكلمة أرجوك، لا تخبريها بشيء
    - Não, nada. Por favor, Não lhe contes nada. Open Subtitles لا شيء لا تخبريها أيّ شيء رجاءًا
    E tu não digas nada. Não lhe contes. Open Subtitles أنت أيضاً لا تقولي شيئاً, لا تخبريه
    Faz-me um favor. Não lhe contes, está bem? Open Subtitles طيب ، أسد لي صنيعا و لا تخبريه ، حسنا؟
    Não lhe contes. Ele é polícia. Open Subtitles لا تخبريه, انه شرطى
    Por favor, Não lhe contes dos sapatos. Open Subtitles ارجوك ، لا تخبره اني قد دخلت بـ حذائي ؟
    Kham! Por favor, Não lhe contes! Open Subtitles لا, رجاءاً لا تخبره
    - Um horror. Não lhe contes. Open Subtitles مقرف، لكن لا تخبره
    Não lhe contes nada sobre os assuntos do caminho de ferro. Open Subtitles لا تقل لها شيئاً عن سكة الحديد
    Claro. Não. Não lhe contes isso. Open Subtitles .بالتأكيد - .لا، لا تقل لها ذلك.
    Não lhe contes o final. Open Subtitles لاتخبرها بالنهايه
    - Não lhe contes, Sam. Open Subtitles -سام) لاتخبرها)
    Não lhe contes. Open Subtitles لا أقول لها.
    Não, e Não lhe contes, okay? Claro. Open Subtitles لا , لا , و لا تخبرها بذلك , إتفقنا ؟
    Polícia. Baixe a arma. Ro, por favor Não lhe contes nada de mim. Open Subtitles الشرطه ضع المسدس ارضا انبطح ارضا ويكون وجهك امام الباب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more